下載 APKPure App
可在安卓獲取Священное Писание (ВП)的歷史版本
聖經，東方翻譯，也稱為 VP 或 CARS
《聖經東方譯本》，也稱為 VP 或 CARS，是 21 世紀專門為那些俄語閱讀能力最好的高加索和中亞土著人民準備的聖經俄語譯本。 VP 堅持的原則是，應優先考慮目標受眾在自己的精神傳統中使用的術語，並避免對他們來說陌生的精神詞彙，以便讀者明白至高者的話語是專門用於表達的。
VP~是語意翻譯，其目的是以自然的方式準確地傳達原文的意思。為了實現這一點，有必要對嚴格的字面主義進行有限的偏離。在那些其意義受到最優秀學者爭議的段落中，替代版本或字面版本會在腳註中給出。
VP 使用「至高」一詞作為 elohim 和 theos 一詞的主要翻譯，以區別於 VP-A，後者使用「Allah」一詞。 VP與VP-T的差異僅在於VP-T依照塔吉克傳統音譯了約四十個名字。
最新版本1.0更新日誌
Last updated on 2024年10月04日
Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!
翻譯中...
Священное Писание (ВП)
1.0 by Biblica, Inc.
2024年10月04日