Use APKPure App
Get Священное Писание (ВП) old version APK for Android
Kutsal Yazılar, Doğu Çevirisi, VP veya CARS olarak da bilinir
VP veya CARS olarak da bilinen Kutsal Yazılar, Doğu Çevirisi, Rusça'yı en iyi okuyan Kafkaslar ve Orta Asya'nın yerli halkları için 21. yüzyılda özel olarak hazırlanmış Kutsal Yazıların Rusça çevirisidir. VP, hedef kitlenin kendi manevi geleneklerinde kullandığı terminolojiye öncelik verilmesi ve onlara yabancı olan manevi sözcüklerden kaçınılması gerektiği ilkesine bağlı kalır, böylece okuyucu Yüceler Yücesi'nin sözünün özel olarak kastedildiğini anlar. onun için.
VP~, amacı orijinalin anlamını doğal bir tarzda doğru bir şekilde aktarmak olan semantik bir çeviridir. Bunu başarmak için katı gerçekçilikten sınırlı bir sapma gereklidir. Anlamı en iyi bilim adamları tarafından tartışılan pasajların alternatif veya gerçek versiyonları dipnotlarda verilmiştir.
VP, elohim ve theos kelimelerinin ana çevirisi olarak "En Yüce" kelimesini kullanır ve bu, bunu "Allah" kelimesini kullanan VP-A'dan ayırır. VP, VP-T'den yalnızca VP-T'nin Tacik geleneğine uygun olarak yaklaşık kırk ismin harf çevirisini yapması açısından farklılık gösterir.
En son sürümde yeni olan 1.0
Last updated on Oct 4, 2024
Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!
Çeviri Yükleniyor...
Священное Писание (ВП)
1.0 by Biblica, Inc.
Oct 4, 2024