Easy-To-Read Holy Bible (ERV)

Engels vertaling van de Bijbel met eenvoudiger woordenschat en kortere zinnen

De Easy-to-Read Version (ERV) is een Engels vertaling van de Bijbel oorspronkelijk gepubliceerd als de Engels versie voor Doven (EVD).

Dove lezers soms moeite met het lezen van Engels, omdat gebarentaal als eerste taal. De vertaling is gemaakt van een aan de Bijbel te lezen voor hen gemakkelijker te maken. De EVD gebruikte eenvoudiger woordenschat en kortere zinnen. Een van de fundamentele ideeën die het werk geleid was dat een goede vertaling is een goede communicatie.

In 2004 werd een grote herziening afgewerkt. Het maakt gebruik van een bredere woordenschat. De EVD bleef ongewijzigd, dus het en de ERV hebben nu verschillende teksten.

De ERV maakt gebruik van de Biblia Hebraica Stuttgartensia (1984) als de tekst van het Oude Testament met een aantal lezingen uit de Dode Zeerollen. Ook volgt de Septuagint als de aflezing nauwkeuriger worden beschouwd. Voor het Nieuwe Testament, de ERV maakt gebruik van het Griekse Nieuwe Testament (4e herziene editie, 1993) en Novum Testament Graece (27e editie, 1993).