Easy-To-Read Holy Bible (ERV)

angielskie tłumaczenie Biblii z prostszej i krótszymi zdaniami słownictwa

Łatwy do odczytania wersji (ERV) to angielskie tłumaczenie Biblii pierwotnie opublikowany w angielskiej wersji dla Głuchych (EVD).

Głusi czytelnicy czasami walka z czytania po angielsku, bo język migowy jest językiem ojczystym. Przekład został utworzony, aby ułatwić czytanie Biblii dla nich. EVD stosować prostsze słownictwo i krótszych zdań. Jedną z podstawowych idei, które kierują pracy było to, że dobre tłumaczenie jest dobra komunikacja.

W 2004 roku głównym rewizja została ukończona. Wykorzystuje szersze słownictwo. EVD pozostało niezmienione, więc i ERV teraz mają różne teksty.

ERV używa Biblia Hebraica Stuttgartensia (1984), a jego tekst Starego Testamentu z niektórych odczytów z Morza Martwego. Także, to następuje Septuaginta, kiedy jego odczyty są uważane za bardziej dokładne. Na Nowym Testamencie ERV używa greckiego Nowego Testamentu (4. wydanie poprawione, 1993) oraz Novum Testamentu graece (edycja 27th, 1993).