Easy-To-Read Holy Bible (ERV)

Tradução Inglês da Bíblia com vocabulário simples e frases curtas

O Easy-to-Read Version (ERV) é uma tradução em Inglês da Bíblia originalmente publicado como a versão em Inglês para Surdos (EVD).

leitores surdos às vezes luta com a leitura de Inglês, porque a linguagem gestual é sua primeira língua. A tradução foi criado um para fazer a leitura da Bíblia mais fácil para eles. O EVD usado mais simples vocabulário e frases mais curtas. Uma das idéias básicas que nortearam o trabalho foi que boa tradução é boa comunicação.

Em 2004, uma grande revisão foi concluída. Ele usa vocabulário mais amplo. O EVD foi deixado inalterado, por isso eo ERV agora têm textos diferentes.

O ERV usa a Bíblia Hebraica Stuttgartensia (1984) como seu texto do Antigo Testamento com algumas leituras do Mar Morto. Além disso, ele segue a Septuaginta, quando suas leituras são considerados mais precisos. Para o Novo Testamento, a ERV usa o grego do Novo Testamento (4ª edição revista, 1993) e Novum Testamento Graece (27ª edição, 1993).