Hadith Arbain Nawawi (English)

Les quarante hadiths d'Al-Nawawi | Nawawi's Quarante | al-arbaʿīn al-nawawiyyah | Ezroq

Toute louange est due à Allah, le Seigneur des mondes, le [Celui qui] soutient les cieux et les terres, directeur de tout ce qui est créé, qui a envoyé les messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur tous) à êtres rationnels, pour les guider et leur expliquer les lois religieuses avec des preuves claires et des arguments indéniables. Je le loue pour toutes ses bontés. Je lui demande d'augmenter sa grâce et sa générosité. Je témoigne qu'il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah seul, qui n'a pas de partenaire, Celui qui soumet, le Généreux, le Pardonneur. Je témoigne que notre chef Muhammad est son serviteur et messager, son bien-aimé et cher, le meilleur de toute la création. Il a été honoré du Glorieux Coran qui a été un miracle durable au fil des ans. Il a également été envoyé avec sa Sunna guide qui montre la voie à ceux qui recherchent des conseils. Notre chef Muhammad a été particularisé avec la caractéristique du discours éloquent et concis, et la simplicité et l'aisance dans la religion. Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, sur les autres prophètes et messagers, sur toutes leurs familles et sur le reste des justes.

Pour procéder: nous avons raconté, à travers de nombreuses chaînes (isnad, pl. Asaneed) et diverses narrations, d'Ali ibn Abee Talib, Abdullah ibn Masood, Muadh ibn Jabal, Abu ad-Darda, [Abdullah] ibn Umar, [Abdullah] ibn Abbas, Anas ibn Malik, Abu Hurayrah et Abu Sa'eed al-Khudree - qu'Allah soit satisfait de tous - que le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui) a dit: «Quiconque conserve pour ma Oummah quarante En relation avec la religion, Allah le ressuscitera alors en compagnie des pieux et des savants. Une autre narration déclare: "Allah l'élèvera comme un érudit et érudit." Dans le récit d'Abou ad-Darda, il est dit: «Le jour de la résurrection, je serai un intercesseur et un témoin pour lui.» Dans la narration d'Ibn Masood, il est déclaré que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit: «Il lui sera dit:« Entrez au paradis par n'importe quelle porte que vous voulez ». trouve les mots: "Il sera enregistré parmi la compagnie des savants et ressuscitera en compagnie des martyrs." [Cependant,] les savants du hadith conviennent que, bien que ce hadith ait de nombreuses chaînes, il est faible [c'est-à-dire, dae’ef, et ne peut donc pas être utilisé comme preuve de Shareeah].

Les savants (qu'Allah soit satisfait d'eux) ont compilé d'innombrables ouvrages de cette nature [c'est-à-dire des recueils de quarante hadith]. Le premier que je connaisse qui a compilé un tel travail était Abdullah ibn al-Mubarak. Après lui est venu ibn Aslam at-Toosee, un savant pieux. Puis vinrent al-Hasan ibn Sufyan an-Nasa'ee, Abu Bakr al-Aajurree, Abu Bakr Muhammad ibn Ibraheem al-Asfahanee, adDaraqutnee, al-Hakim, Abu Nu'aim, Abu Abdur-Rahman as-Sulamee, Abu Sa ' eed al-Maleenee, Abu 'Uthmaan as-Saboonee, Abdullah ibn Muhammad al-Ansaree, Abu Bakr al-Baihaqee et d'innombrables autres à la fois des temps anciens et ultérieurs.

Je me suis tourné vers Allah pour me guider et je l'ai prié en compilant ces quarante hadiths, à l'exemple de ces imams et gardiens de l'Islam. Les savants ont convenu qu'il est permis d'agir conformément à des hadith faibles qui traitent des vertus des bonnes actions [c'est-à-dire, pas des hadiths faibles qui traitent des décisions - ahkam - ou des actes d'adoration]. Néanmoins, étant donné ce fait, je ne me suis pas simplement appuyé sur ce hadith [faible] [mentionné ci-dessus] pour compiler ce travail. Au lieu de cela, je suis la déclaration du Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui), trouvée dans un hadith authentique: «Que celui qui était présent parmi vous informe ceux qui sont absents.» Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui) a également dit: «Qu'Allah rende radieux l'homme qui a entendu ce que j'ai dit, l'a conservé dans sa mémoire et l'a transmis de la manière dont il l'a entendu.