Hadith Arbain Nawawi (English)

アルナワウィの40ハディース|ナワウィズフォーティー| al-arbaʿīn al-nawawiyyah |エズロック

すべての賞賛は、宇宙の主であるアッラー、天と地を支え、創造されたすべての責任者であり、使徒たちを送った（すべての者にアッラーの平和と祝福がありますように）。合理的な存在、彼らを導き、明確な証拠と否定できない議論で彼らに宗教法を説明する。私は彼のすべての恵みを彼にほめたたえます。私は彼に彼の恵みと寛大さを増やすように頼みます。わたしには、パートナーのいないアッラーだけを崇拝するに値するものはなく、寛大で寛容な、従う者がいないことを証します。私たちのリーダーであるムハンマドがそのしもべであり使者であり、彼の愛する親愛なる存在であり、すべての創造の中で最高のものであることを私は証言します。彼は、長年にわたって永続的な奇跡であった栄光のクルアーンを称えられました。彼はまた、指導を求める人々のための道を示す彼の指導スンナと共に送られました。私たちの指導者であるムハンマドは、雄弁で簡潔なスピーチの特徴、そして信仰の単純さと安らぎに特化しています。アッラーの平安と祝福が彼、他の預言者と使徒たち、彼らの家族全員と義人たちの残りの者となるように。

先に進む：アリイブンアビータリブ、アブドライブンマスード、ムアドイブンジャバル、アブアドダルダ、[アブドラ]イブンウマル、[アブドラ]イブンアッバス、アナスイブンマリク、アブフラーラ、アブサイードアルクドリー—アッラーがそれらすべてに満足するように—アッラーの使徒（アッラーの平和と祝福が彼に臨む）が言ったアッラーはその宗教とハディースの関係にあり、信者と学者たちと一緒に彼を復活させます。」別のナレーションはこう述べています：「アッラーはエルディテと学者として彼を育てます」アブ・アド・ダルダのナレーションでは、「復活の日に、私は執り成しをし、彼の証人となります」と述べられています。イブンマスードのナレーションでは、預言者（アッラーの平和と祝福が彼に臨む）が言った、「それは彼に 『あなたが望むあらゆるドアから楽園に入る』と言われるでしょう。」イブンウマルのナレーションでは、 「彼は学者たちの仲間の中に記録され、殉教者たちの仲間の中で復活するでしょう」という言葉を見つけます。 [ただし]]ハディースの学者たちは、このハディースには多数のチェーンがあるが弱い（つまり、ディーフなので、シェアーアの証明として使用できない）ことに同意しています。

学者たち（アッラーは彼らに喜ばれるかもしれません）は、このような性質の無数の著作物（すなわち、40のハディースのコレクション）をまとめました。誰がそのような作品をまとめたか知っている最初の人は、アブドラ・イブン・アル・ムバラクでした。彼が来た後、敬虔な学者、アスラム・アット・トゥーシーが来た。その後、アルハサンイブンスフィアンアンナサイー、アブバクルアルアジュリー、アブバクルムハンマドイブンイブラヒームアルアスファハニー、アドダラクニー、アルハキム、アブヌアイム、アブアブドゥルラーマンアススラミー、アブサアeed al-Maleenee、Abu 'Uthmaan as-Saboonee、Abdullah ibn Muhammad al-Ansaree、Abu Bakr al-Baihaqee、そして初期と後期の両方から数え切れないほどの人々。

私はこれらのイマームとイスラムの守護者の例に従って、これらの40のハディースをまとめながら、指導のためにアッラーに祈り、彼に祈りました。学者は、善行の美徳に対処する弱いハディースに従って行動することは許容されることに同意しました[つまり、支配-ahkam-または崇拝の行動に対処する弱いハディースではありません]。それにもかかわらず、その事実を考えると、私はこの仕事を編集する際に、その[弱い]ハディース[上記]に単に依存していません。代わりに、私は本物のハディースで発見された預言者の声明（アッラーの平安と祝福が彼に臨む）に従います。預言者（アッラーの平安と祝福が彼に臨む）はまた、「わたしが言ったことを聞いた人をアッラーが輝かせるようにし、彼の記憶にそれを保存し、彼がそれを聞くように伝えた」と語った。