Terjemahan Kitab Al Hikam

از ترجمه کتاب الحکم می توان به عنوان مرجع استفاده کرد

از جمله مطالب آن در بحث کتاب الحکم، اثر شیخ ابن عثائله، سومین مرشد طریقت سیادزیلیه است. اولین بنیانگذار سیادزیلیه شیخ ابوحسن علی اسیادزیلی مراکشی بود که بعداً در اسکندریه مصر اقامت گزید و در سال 1258 درگذشت و جانشین وی شیخ ابوعباس المرسی بود که اهل مورسیه اندلس اسپانیا بود (متوفی در 1287 م) که پس از وفات وی توسط شیخ ابن عثائله ادامه یافت.

شیخ ابن عثائله در زمان حکومت سلسله ممالیک در مصر زندگی می کرد. او در شهر اسکندریه (اسکندریه) مصر به دنیا آمد و سپس به قاهره رفت. در این شهر عمر خود را به تدریس مدرسه فقهی امام مالکی در مؤسسات مختلف فکری گذراند.

ابن عثائله در زمره علمای مولد طبقه بندی می شود. او کمتر از 20 اثر تولید کرده است. این اثر حوزه های تصوف، تفسیر، عقیده، حدیث، نهو و اصول فقه را در بر می گیرد. از میان چندین اثر او مشهورترین آنها کتاب الحکم است که گفته می شود اثر بزرگ اوست.

الحکم کتابی است که برای پیاده‌روها (سالیک) در نظر گرفته شده است که حاوی راهنمایی‌های بیشتر برای هر پیاده‌روی برای سفر معنوی است. الحکم حاوی اصطلاحات متعدد سلوکی است که به اصطلاحات مختلفی در قرآن اشاره دارد.