Terjemahan Kitab Al Hikam

Bản dịch của Sách Al Hikam có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo

Trong số nội dung thảo luận về Sách Al-Hikam có tác phẩm của Sheikh Ibnu Atha'illah, Murshid thứ ba của Tariqah Syadziliyah. Người sáng lập đầu tiên của Syadziliyah là Sheikh Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, một người Maroc sau này định cư ở Alexandria, Ai Cập và qua đời vào năm 1258 sau Công nguyên. Người kế vị ông là Sheikh Abu Abbas Al-Mursi, đến từ Murcia, Andalusia, Tây Ban Nha (mất năm 1287 M), sau khi ông qua đời được tiếp tục bởi Sheikh Ibnu Atha'illah.

Sheikh Ibn Atha'illah sống ở Ai Cập dưới thời trị vì của Vương triều Mamluk. Ông sinh ra ở thành phố Alexandria (Iskandariyah), Ai Cập, sau đó chuyển đến Cairo. Tại thành phố này, ông đã dành cả đời mình để giảng dạy Trường Luật học Imam Maliki tại nhiều cơ sở trí tuệ khác nhau.

Ibn Atha'illah được xếp vào loại học giả có năng suất. Ông đã cho ra đời không dưới 20 tác phẩm. Tác phẩm này bao gồm các lĩnh vực Sufism, tafsir, aqidah, hadith, nahwu và ushul fiqh. Trong số một số tác phẩm của ông, tác phẩm nổi tiếng nhất là Sách Al-Hikam được cho là kiệt tác của ông.

Al-Hikam là một cuốn sách dành cho người đi bộ (salik), trong đó có hướng dẫn thêm cho mọi người đi bộ để thực hiện một hành trình tâm linh. Al-Hikam chứa nhiều thuật ngữ suluk nghiêm ngặt khác nhau, đề cập đến các thuật ngữ khác nhau trong Kinh Qur'an.