Terjemahan Kitab Al Hikam

De vertaling van het Boek van Al Hikam kan als referentie worden gebruikt

Onder de inhoud waarin het boek Al-Hikam wordt besproken, bevindt zich het werk van Sheikh Ibnu Atha'illah, de derde murshid van Tariqah Syadziliyah. De eerste oprichter van Syadziliyah was sjeik Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, een Marokkaan die zich later in Alexandrië, Egypte vestigde en stierf in 1258. Zijn opvolger was sjeik Abu Abbas Al-Mursi, afkomstig uit Murcia, Andalusië, Spanje (gestorven in 1287 M), dat na zijn dood werd voortgezet door Sheikh Ibnu Atha'illah.

Sjeik Ibn Atha'illah leefde in Egypte tijdens het bewind van de Mamluk-dynastie. Hij werd geboren in de stad Alexandrië (Iskandariyah), Egypte, en verhuisde vervolgens naar Caïro. In deze stad bracht hij zijn leven door met het lesgeven aan de Imam Maliki School of Jurisprudence aan verschillende intellectuele instellingen.

Ibn Atha'illah wordt geclassificeerd als een productieve geleerde. Hij heeft maar liefst twintig werken gemaakt. Dit werk bestrijkt de gebieden van het soefisme, tafsir, aqidah, hadith, nahwu en ushul fiqh. Van zijn verschillende werken is het Al-Hikam-boek het bekendste, waarvan wordt gezegd dat het zijn magnum opus is.

Al-Hikam is een boek bedoeld voor wandelaars (salik), dat verdere begeleiding bevat voor iedere wandelaar om een ​​spirituele reis te maken. Al-Hikam bevat verschillende strikte suluk-terminologie, die verwijst naar verschillende termen in de Koran.