QuranTShumovskiy

Stimmhafter poetischer Koran, Übersetzung von Theodor Shumovsky

Heiliger Koran durch die Übersetzung von Theodore Shumovsky geäußert

Im Namen eines barmherzigen, gnädigen Gottes

1 Bei dieser Stadt schwöre ich nicht, obwohl Sie ein Mieter darin sind.

Ich schwöre denen, die geboren haben und den Kindern, denen er Vater ist!

Ich habe Menschen für alltägliche Sorgen geschaffen,

Niemand wird vor ihnen davonlaufen, weder dies noch das.

Dachte ein Mann wirklich, nicht besiegt zu werden?

Aber "ich musste", sagt er, "Reichtum zerstören."

Hast du wirklich gedacht, dass er in den Augen von niemandem nicht aufgetaucht ist?

Ich habe ihm etwas gegeben, Augen und Lippen und Zunge!

Ein paar Gipfel der Güte - auf sie stellte ich mir vor, es zu werfen,

Aber der Mensch verachtete einen steilen und edlen Weg.

Und was ist Steilheit, woher weißt du das?

- Lassen Sie den Sklaven los, entfernen Sie das Joch der Knechtschaft von ihm,

Waisenfutter, wenn sie kommen,

Versorge die Armen mit Essen, staubig.

Und geduldig wird er zwischen denen sein, die Mir treu sind.

Ruf nach Gnade. So - auf der rechten Seite!

Und links sind diejenigen, die vor meinen Zeichen fliehen.

Feuer aus den Gewölben der Dunkelheit ist bereit, auf sie zu fallen!