QuranTShumovskiy

Sesli Şiir Kur'an, Çeviri Theodor Shumovsky

Kur'an-ı Kerim Theodore Shumovsky'nin çevirisiyle dile getirdi

Merhametli zarif bir Tanrı adına

1 Bu şehirde, kiracı olmanıza rağmen yemin etmiyorum.

Doğum yapanlara ve babası olduğu çocuklara yemin ederim!

Günlük endişeler için insan yarattım,

Kimse onlardan kaçmayacak, ne bu ne de.

Bir adam yenilmemeyi gerçekten düşündü mü?

Ama “Yapmam gerekiyordu” diyor, “serveti yok et”.

Gerçekten kimsenin gözünde ortaya çıkmadığını düşündünüz mü?

Ona bir şey verdim, gözler, dudaklar ve dil!

Birkaç iyilik zirvesi - üzerlerine atmayı hayal ettim,

Ama insan dik ve asil bir yolu hor gördü.

Diklik nedir, nereden biliyorsun?

- Köleyi serbest bırak, esaret boyunduruğunu ondan çıkar,

Artık yetim yem,

Yoksullara tozlu yiyecek verin.

Ve sabırlı, bana sadık olanlar arasında olacak,

Merhamet isteyin. Böyle - sağ tarafta!

Ve solda Benim işaretlerimden kaçanlar.

Karanlığın tonozlarından ateş üzerlerine düşmeye hazır!