QuranTShumovskiy

आवाज़दार काव्य कुरान, थियोडोर Shumovsky द्वारा अनुवाद

थियोडोर शुमोवस्की के अनुवाद द्वारा पवित्र कुरान की आवाज

एक दयालु भगवान के नाम पर

1 इस शहर से मैं कसम नहीं खाता, हालाँकि आप इसमें किरायेदार हैं।

मैं उन लोगों को शपथ दिलाता हूं जिन्होंने जन्म दिया है और बच्चों को जिनके वह पिता हैं!

मैंने आदमी को रोजमर्रा की चिंताओं के लिए बनाया,

न कोई उनसे दूर भागेगा, न यह।

क्या एक आदमी वास्तव में सोचता था कि वह पराजित नहीं होगा?

लेकिन, "मुझे करना पड़ा," वह कहता है, "धन नष्ट करो।"

क्या आपने वास्तव में सोचा था कि किसी की आँखों में वह नहीं उठी?

मैंने उसे कुछ दिया है, आँखें और होंठ, और जीभ!

अच्छाई की चोटियों की एक जोड़ी - उन पर मैंने इसे फेंकने की कल्पना की,

लेकिन मनुष्य ने एक कठिन और उत्तम मार्ग का तिरस्कार किया।

और खड़ी क्या है, तुम कैसे जानते हो?

- गुलाम को रिहा करो, उससे बंधन का जुगाड़ हटाओ,

अनाथ फ़ीड जब वे आते हैं,

गरीबों को भोजन कराएं, धूल चटाएं।

और, रोगी, वह उन लोगों के बीच होगा जो मेरे लिए वफादार हैं,

दया की पुकार। ऐसे - दाईं ओर!

और बाईं ओर वे हैं जो मेरे संकेतों से भागते हैं।

अंधेरे की तिजोरी से आग उन पर गिरने के लिए तैयार है!