QuranTShumovskiy

Expressou o Alcorão poético, tradução de Theodor Shumovsky

Alcorão Sagrado dublado pela tradução de Theodore Shumovsky

Em nome de um Deus misericordioso e misericordioso

1 Por esta cidade, eu não juro, embora você seja um inquilino.

Juro por aqueles que deram à luz e pelos filhos de quem ele é pai!

Eu criei o homem para as preocupações diárias,

Ninguém vai fugir deles, nem isso nem aquilo.

Um homem realmente pensou em não ser derrotado?

Mas, "eu precisava", diz ele, "destruir a riqueza".

Você realmente pensou que aos olhos de ninguém ele não se levantou?

Eu lhe dei algo, olhos e lábios e língua!

Alguns picos de bondade - sobre eles eu imaginei jogá-lo,

Mas o homem desprezava um caminho íngreme e nobre.

E o que é inclinação, como você sabe?

- Libere o escravo, retire dele o jugo da escravidão,

Alimentos órfãos quando eles vêm,

Forneça comida para os pobres e empoeirados.

E, paciente, ele estará entre aqueles que são fiéis a Mim,

Chame por misericórdia. Tal - do lado direito!

E à esquerda estão aqueles que fogem dos Meus sinais.

O fogo dos cofres das trevas está pronto para cair sobre eles!