Contes en ninkare / frafra

15 contos em Ninkare, incluindo 7 traduzidos para o francês.

Francês

Os Ninkarse (também chamados Nankana ou Farefare) costumam expressar seu conceito de vida através de contos e provérbios. É graças a essa sabedoria que os ancestrais conseguiram educar seus filhos.

Com histórias que você penetra profundamente na alma das pessoas, você captura instantaneamente suas impressões, idéias, sentimentos, regras de vida. Nos contos cristaliza, por assim dizer, a sabedoria de um povo. São lições da experiência de séculos, aplicadas às várias circunstâncias da vida prática, lições do senso comum, palavras dos idosos. Eles convidam o público a desconfiar das aparências e a examinar o lado oculto das coisas.

Agradecemos a todos os Ninkarse que nos ajudaram a coletar essas 15 histórias.

Inglês

As pessoas Ninkarse (também chamadas de Frafra ou Nankani ou Gurense) costumam expressar sua concepção de vida através de contos populares e provérbios. Foi através dessa sabedoria que os ancestrais puderam educar seus filhos.

Com os contos folclóricos, a pessoa entra profundamente na alma do povo, apreende no local suas impressões, idéias, sentimentos, regras de vida. Nos contos populares cristaliza, por assim dizer, a sabedoria de um povo. São lições de séculos de experiência, aplicadas às várias circunstâncias da vida prática, lições de bom senso, palavras de homens velhos. Eles convidam o público a ter cuidado com as aparências e a examinar o lado oculto das coisas.

Agradecemos a todos os Ninkarse que nos ajudaram a coletar e explicar esses contos populares de Ninkare.