Traducción en Lenguaje Actual

스페인어 - 스페인어 - Deuterocanonicals와 Traducciόn 현대 영어 (TLAD).

Deuterocanonicals 성경

스페인어 - 스페인어 - Deuterocanonicals와 Traducciόn 현대 영어 (TLAD). 그것은 무료입니다

이 간단하고 사용자 친화적 인 응용 프로그램은 당신의 마음에 하나님의 말씀을 느낄 수있는 하늘 당신과 당신의 사랑하는 사람에 가까운 느낌을 쉬운 방법입니다. 성경 언제든지 수행 어디서나 당신이 가서 성경 앱을 읽어 어디서나 당신은 당신의 마음을 계몽 할 때마다.

특징

간단하고 형식을 읽기 쉬운.

검색 기능

페이스 북과 이메일 같은 소셜 미디어에 공유.

그것은 무료입니다.

버전 정보

현대 영어 버전 (CEV)는 성경 언어 (히브리어, 아람어와 헬라어)의 직접적인 번역이다 그것은 기존의 스페인어 버전의 적응 또는 의역하지 않습니다. 성경 헤브라이 카 스튜 트 가르 텐 지아와 그리스어 신약 성경의 네 번째 개정판 : 그들은 세계의 모든 번역에 사용 된 두 개의 공식 버전 미국 성서 공회 (SBU)의 번역의 기초로 간주되고있다.

번역 그들은 누구 강조 원본 텍스트의 의미의 정확한 번역이 아니라 고립 된 단어 나 소스 텍스트의 문법 형태에있는 SBU에 의해 설립 된 번역 원칙을 따랐다. 그것은 우리의 대중이 성경 본문의 첫 번째 청문회를 캡처 한 메시지의 동일한 의미를 수신하기 위해 가능한 모든 일을하고있다. Deuterocanonical와 성경 따라서 언어와 문학 가이드 라인에 모두 적합한 버전으로 설립되었습니다.

단락은 담론의 기본 단위로 간주되고있다. 따라서 그 전환 같은 단락 내에서 그리고 제공되는 텍스트를 구성하는 모든 단락 사이의 문구에 특별한주의. 이러한 의미에서, 그들은 성경 이야기 정도 원인이 사전 정보가 새로운 구조 앞에있는 효과보다 우선 함을의 제 2 경전은 무엇인가. 또한, 관심 인물 이야기에 걸릴 서로 다른 수준으로 지급하고있다. 그것은이 문장을 종료하는 방법과 다음을 시작하는 방법을 고려하고있다; 명사와 대명사 사이에 변화가 주어 방법, deuterocanonical 가톨릭 성경, 대상 및 조건, 문법 구조의 속도 사이의 거리의 책, 단어와 음절의 소리는있다.

번역 및 검토의 팀은 남성과 우리의 스페인어를 구사하는 세계의 다른 지역에서 다른 기독교 교파, Deuterocanonical와 NRSV 성경의 여성과 다른 분야에서 형성되고있다. 이 팀의 작품뿐만 아니라, 가톨릭 성경의 제 2 경전은, 텍스트는 스페인어 세계의 다른 나라, 성경의 제 2 경전을 대표하는 사람들이 읽고 검토가 전송됩니다. 사설 팀은 최종 검토를했다, 그리고 SBU 지역위원회는 Deuterocanonical과의 최종 승인 성경을 부여하고있다.

번역자의 팀의 의도는 가능한 한 성경 책 deuterocanónicos 투명 간단한 방법으로 원래의 메시지를 전달하는 것입니다. 우리의기도는이 새로운 번역이 모두에게 하나님의 말씀을 가지고 하나님의 손에 영광스러운 악기 점이다.