SmartHanzi

Smart Reader für chinesische Texte

SmartHanzi ist ein kostenloses und dennoch professionelles Tool für Studenten und alle, die echte chinesische Texte (Web, PDF) lesen möchten, auch mit einem begrenzten Chinesischniveau.

PARSE UND NACHSCHLAGEN

SmartHanzi bietet sofortigen Zugriff auf unbekannte Wörter.

Obwohl es kein Lernwerkzeug ist, zeigt es Links zu verwandten Wörtern (auch in, enthalten) und Zeichendetails: Strichreihenfolge, Zeichenreihen (Kangxi, Etymologie). Mit dieser Perspektive über den unmittelbaren Gebrauch hinaus wird man auf natürliche Weise mit Wörtern und Zeichen vertraut.

Neben der Entsprechung zwischen vereinfachten und traditionellen Varianten erkennt SmartHanzi auch mehrere traditionelle Varianten. Wenn Sie beispielsweise nach 真 suchen (oder 真 in einem Text finden), werden sowohl 真 als auch 眞 angezeigt, je nachdem, was in ausgewählten Wörterbüchern vorhanden ist. Oder es erkennt gleich gut 為 / 爲 oder 眾 / 衆.

TESTS

SmartHanzi enthält Tests basierend auf HSK-Levels, um den eigenen Fortschritt zu überprüfen. Der Fortschritt wird für 12 Monate angezeigt. Die Tests sind kurz und Fehler werden zuerst überprüft. Man kann längere Tests wählen, unsichere Wörter wiederholen oder vermeintlich bekannte Wörter überprüfen.

ETYMOLOGIE

Etymologie ist nicht nur etwas für Gelehrte oder Experten. Im Laufe der Jahrhunderte hat die chinesische Schrift eine Reihe von Referenzpunkten entwickelt, vernünftig oder einfach traditionell, die den meisten Chinesen bekannt sind: "Se non è vero, è ben trovato".

Der Versuch, die chinesische Schrift zu „lernen“, ohne diese unschätzbare Hilfe zu nutzen, wäre eine unvernünftige Herausforderung. Etymologische Hinweise und Zeichenreihen betonen diese Bezugspunkte.

WÖRTERBÜCHER

Als kostenlose Anwendung bietet SmartHanzi eine kleinere Auswahl als große kommerzielle Anwendungen, bleibt aber für den beabsichtigten Einsatz weltweit Klassenbester.

BENUTZEROBERFLÄCHE

Auf Tablets kann der Querformatmodus (horizontal) entweder im Vollbildmodus (geteiltes Fenster wie auf einem Laptop) oder in mehreren Anwendungen verwendet werden: die Anwendung auf der einen Hälfte und das Original-Lesegerät auf der anderen Hälfte.

DDB-ZUGRIFF

DDB Access ähnelt SmartHanzi für die Gemeinschaftsprojekte DDB (Digital Dictionary of Buddhism) und CJKV-E (Classical Chinese).

Vollständige Wörterbucheinträge für DDB und CJKV-E sind in DDB Access viel detaillierter als kurze Definitionen in SmartHanzi. Jeder kann auf 20 vollständige Einträge pro Tag zugreifen.