Dizionario Sabatini Coletti

Um ponto de referência absoluto na lexicografia italiana

O aplicativo oferece um dos grandes vocabulários da língua italiana: a riqueza do lema o torna um guia seguro tanto para compreender a dimensão histórica e literária da nossa língua quanto para se orientar entre os neologismos da língua falada ou especializada. Mantendo a fé no projeto original, Sabatini Coletti pretende “ligar o léxico à gramática e à sintaxe” e é por isso particularmente rico em indicações gramaticais claras e rigorosas, mas sobretudo úteis; as informações sobre estruturas sintáticas também incluem informações sobre prosódia e pontuação.

É, em última análise, o mais inovador dos dicionários atuais da língua italiana, baseado em modelos teóricos que levam em conta: a) a estreita relação entre semântica e sintaxe, especialmente no que diz respeito à função do verbo na estrutura da frase; b) das diferenças que o uso comunicativo real (“textual”) produz na superfície da língua. Os verbetes 'gramaticais' são os que mais caracterizam a obra em comparação com outros similares, mas todo o tratamento dos lemas apresenta inovações significativas, desde as indicações morfológicas até às definições. A presença do vocabulário da linguística é particularmente significativa, a fim de facilitar a compreensão do leitor sobre as explicações dos fenômenos captados no corpo da língua.

A interface do aplicativo foi projetada para proporcionar uma experiência mais simples e intuitiva. Você pode deslizar as definições para a direita para retornar aos resultados da pesquisa e melhorar a legibilidade apertando o texto com dois dedos para aumentar e diminuir o zoom. Além disso, você pode tocar em qualquer palavra nas definições e procurá-la diretamente no dicionário sem precisar digitá-la na caixa. Um menu principal que pode ser ativado através de um ícone disponível no canto superior direito da tela permite acessar todas as funcionalidades do aplicativo:

• Pesquisar no índice: exibe as entradas que correspondem aos caracteres digitados em ordem alfabética

• Pesquisa avançada: permite pesquisar lemas individuais, em fraseologia (sublemas) e no texto inteiro

• Categorias de pesquisa: permite definir escopos para pesquisa avançada

• Configurações: permite escolher o tamanho da fonte e o idioma da interface

• Histórico: registra suas pesquisas

• Abreviações: exibe uma tabela com a explicação das abreviaturas utilizadas nos cabeçalhos

• Feedback: relate sugestões de aplicativos, erros de dicionário, entradas perdidas ou outros comentários ao editor

• Nossas propostas: veja uma lista constantemente atualizada de nossos aplicativos

• Privacidade e Créditos: exibe avisos legais relacionados ao aplicativo

Características

• Compatível com smartphones e tablets Android 10.x e posteriores

• Atualização automática de conteúdo ao usar o aplicativo off-line

• Interface disponível em italiano e inglês

• 115.000 termos e 168.000 significados

• 40.000 frases

• 1580 poliremático

• 45.500 sinônimos

• 80.000 exemplos

• 83.200 etimologias com 82.000 datas de primeiro atestado

• Abertura aos neologismos da língua viva e aos ligados à atualidade, às ciências e às novas tecnologias

• Indicação sistemática das regências de verbos e adjetivos

• Divisão de sílabas e pronúncia de todas as vozes

• Apresentação gráfica clara e fácil consulta

• Compartilhamento de definições através de recursos disponíveis no seu dispositivo: mídias sociais, e-mail, SMS, etc.

Para sugestões, relatórios, comentários e outras informações sobre nossos produtos, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected]

Acompanhe as nossas iniciativas e novidades na nossa página do Facebook em: https://www.facebook.com/edigeosrl