和合本修订版圣经 (Audio)

Chiński (uproszczony) - Revised Standard Version (RCUVSS)

Ten prosty i przyjazny dla użytkownika aplikacja jest łatwiejszy sposób, aby czuć się słowo Boga w swoim sercu i poczuć nieba bliżej Ciebie i Twoich bliskich. Noś każdej chwili Biblię i gdziekolwiek jesteś, i czytać swoją aplikację Bible gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz rozjaśniało wasz umysł.

CECHY

Prosty format i łatwy do odczytania;

Biblia audio, słuchać klip audio dla wszystkich stron.

funkcja wyszukiwania

Podziel się do mediów społecznościowych takich jak Facebook, Twitter i e-mail.

To nic nie kosztuje

wersja Biblii NIV (angielski: Zmieniona wersja chińska Union, skrót: RCUV) to chińskie tłumaczenie Biblii na zmiany dokonane przez NIV ponad trzydziestu z Chin, Hong Kongu, Tajwanu, Malezji i Singapurze Chiński bibliści zajęło zmieniać co 27 ​​lat, aby zakończyć korektę w 2010 i opublikowane w Starym i nowym Testamencie. Ks utrzymanie "nie poprawek i zmian" i "zmienić tak mało, jak to możliwe" zasady, wierna oryginałowi, a także dążenie do zachowania harmonii w tym stylu, spróbuj zachować wiernym znany wers.

tło

NIV Bible angielsku w 1919 roku, po prawie stu lat stał się najbardziej powszechnie stosowane tłumaczenie na chiński Biblia chrześcijańska. Jednak ze zmieniającymi się czasami, niektóre z chińskiego słownictwa i gramatyki zmieniła się znacznie, a niektóre z CUV stał się słowo rzadko używane słowo, znaczenie niektórych słów musi się zmienić. Niektóre z języka była gładka, teraz wydaje się trudne do zrozumienia. Jak CUV wspólnych "lekcje" z terminem, teraz ma oczywiste negatywne konotacje, zamiast korekty "uczyć" bardziej zgodne z nowoczesnymi słowy, "Procesja", co oznacza słowo obecnie zmieniło, obecnie w większości to odnosi się do protestujących w walking street i ma negatywne znaczenie, zamiast korekty "okrągłe" jest bardziej odpowiednie. Istnieje szereg warunków King James Version jest językiem innych religii, takich jak "grzech" jest Buddyjski termin, więc rewizja zmieniona na "zło". Ponadto, istnieje również wiele osiągnięć, takich jak Morza Martwego znalezionych w archeologii biblijnej w ostatnich dziesięcioleciach, do odmiennej interpretacji tekstu biblijnego, starożytne rękopisy i tłumaczenia Pisma rozumiane akademicy dokonały nowego postępu. Dlatego ponownie przekład Biblii lub zmiany istniejącego tłumaczenie jest szczególnie potrzebne.

Jednak biorąc pod uwagę tłumaczenie NIV w zgodzie z literą i zasady elegancji, wdzięku i elegancki tłumaczeniu, rozprzestrzenił się w chińskim kościele szerokiej, głębokiej uderzenia. pojawiają NIV dostępne do tej pory pojawiło się wiele nowych chińskich tłumaczeń, ale są trudne do wstrząsnąć status CUV. United Bible Societies w 1983 roku i prowadzone w Hong Kongu, Tajwanie, Singapurze i innych miejscach na forum o pracy rewizyjnej Biblii, większość uczestników zgodziła się, że konieczne jest, aby rozpocząć zmiany, w związku z tym, należy rozważyć CUV zostać zmieniona, aby zmienić tak mało, jak to możliwe, a także dążenie do zachowują zalety oryginalnego tłumaczenia.