Sulam Taufiq Terjemah

Traduction de la broderie at-taufiq par Cheikh Abdullah Ba'alawi

Le nom complet de ce livre est "Sullamu At-Taufiq Ila Mahabbatillah‘ Ala At-Tahqiq ". La signification de "sullam" est "échelle", lafaz "taufiq" signifie "aide". «Mahabbah» signifie «amour», tandis que «‘ ala at-tahqiq »signifie« haqqon / yaqinan »(de manière concluante). Ainsi, la traduction libre du titre de ce livre est "L'échelle (pour obtenir) de l'aide (Allah) vers l'amour de Dieu avec certitude / conviction". Comme si l'auteur espérait que quiconque pratiquait bien le contenu de ce livre, ses bonnes actions le livreraient sans aucun doute à l'amour de Dieu.

L'auteur est Abdullah Ba'alawi ou, plus brièvement, Ba'alawi. Le nom Ba'alawi est un clan célèbre dans Hadhromaut, descendant du prophète Muhammad صلى الله عليه وسلم. Habituellement, ils s'appellent par le titre "Habib" ou "Sayyid". Son nom complet est Abdullah bin Husain bin Thohir Ba'alawi à Tarimi Al-Hadhromi. Il est né en 1191 à Tarim, dans la province de Hadhromaut au Yémen. Selon Sibthu Al-Jilani, l'écriture du livre Sullam At-Taufiq fut achevée au début de Rajab en 1241 H.

Ba'alawi a écrit le livre "Sullam At-Taufiq" sous la forme de "mukhtashor". Il comprend une brève discussion sur le credo et les lois. Ce livre convient aux personnes qui souhaitent étudier la religion mais qui ont beaucoup de travail.

En plus de discuter de la foi et de la loi, Ba'alawi a également écrit un sujet sur "tazkiyatun nufus" (purification de l'âme). Ce sujet est parfois appelé personnes ayant des connaissances de "takhliyah" (التخلية) et "tahliyah" (التحلية). La signification de "takhliyah" est "partir" tandis que la signification de "tahliyah" est "orner". On entend par ces deux termes "at-takholli" et al-aushof adz-dzamimah "(laissant des qualités abominables) et" at-tahalli bi al-aushof d'al-hamidah "(se parant de qualités louables).

Les chapitres du livre «Sullam At-Taufiq» sont l’usululududdin, le thoharoh, le salat, la zakat, le jeûne, le pèlerinage, le muamalat, le tazkiyatun nafsi et le bayanul ma’ashi. Ainsi, comme le livre "Safinatu An-Najah", le livre "Sullam At-Taufiq" n'est pas un livre de jurisprudence pure, mais un livre qui contient une discussion sur la foi, la loi et la purification de l'âme. Néanmoins, le contenu n'est limité qu'aux sciences sanctionnées par le fardhu ain, qui doivent être étudiées tous les mukallaf. Cela dit, ce livre est un "livre de mentorat" pour les musulmans ordinaires. Les connaissances contenues dans ce livre sont jugées suffisantes pour former une personne musulmane salih capable de s’acquitter des obligations principales qui lui incombent.