Sulam Taufiq Terjemah

Übersetzung der At-Taufiq-Stickerei von Sheikh Abdullah Ba'alawi

Der vollständige Name dieses Buches lautet "Sullamu At-Taufiq Ila Mahabbatillah" (Ala At-Tahqiq). Die Bedeutung von "Sullam" ist "Leiter", "Taufiq" bedeutet "Hilfe". "Mahabbah" bedeutet "Liebe", während "ala at-tahqiq" (schlüssig) "haqqon / yaqinan" bedeutet. Die freie Übersetzung des Titels dieses Buches lautet also "Die Leiter (um) Hilfe (Allah) zur Liebe Gottes mit Gewissheit / Überzeugung". Als ob der Autor hofft, dass jeder, der den Inhalt dieses Buches gut praktiziert, seine guten Taten der Liebe Gottes ohne Zweifel überbringen wird.

Der Autor ist Abdullah Ba'alawi oder kurz Ba'alawi. Der Name Ba'alawi ist ein berühmter Clan in Hadhromaut als Nachkomme des Propheten Muhammad صلص الله عليه وسلم. Normalerweise werden sie mit dem Titel "Habib" oder "Sayyid" bezeichnet. Sein voller Name ist Abdullah bin Husain bin Thohir Ba'alawi At-Tarimi Al-Hadhromi. Er wurde 1191 in Tarim in der Provinz Hadhromaut im Jemen geboren. Nach Angaben von Sibthu Al-Jilani wurde die Abfassung des Buches Sullam At-Taufiq zu Beginn des Rajab 1241 abgeschlossen.

Ba'alawi schrieb das Buch "Sullam At-Taufiq" in Form von "Mukhtashor". Es beinhaltet eine kurze Diskussion des Glaubensbekenntnisses und der Gesetze. Dieses Buch ist für Leute geeignet, die Religion studieren möchten, aber viel Arbeit haben.

Neben der Erörterung von Glauben und Recht schrieb Ba'alawi auch ein Thema über "tazkiyatun nufus" (Reinigung der Seele). Dieses Thema wird manchmal Menschen mit den Kenntnissen von "takhliyah" (التخلية) und "tahliyah" (التحلية) genannt. Die Bedeutung von "takhliyah" ist "verlassen", während die Bedeutung von "tahliyah" "schmücken" ist. Was mit diesen beiden Begriffen gemeint ist, ist "at-takholli" ein al-aushof adz-dzamimah "(das verabscheuungswürdige Qualitäten hinterlässt) und" at-tahalli bi al-aushof al-hamidah "(sich mit lobenswerten Qualitäten schmücken).

Die Kapitel im Buch "Sullam At-Taufiq" lauten "Usululuddin", "Thoharoh", "Salat", "Zakat", "Fasten", "Pilgerfahrt", "Muamalat", "Tazkiyatun Nafsi" und "Bayanul Ma’ashi". Also, wie das Buch "Safinatu An-Najah", ist das Buch "Sullam At-Taufiq" kein Buch der reinen Rechtsprechung, sondern ein Buch, das eine Diskussion über Glauben, Gesetz und die Reinigung der Seele enthält. Trotzdem beschränkt sich der Inhalt nur auf die Wissenschaften, die von Fardhu Ain bestraft werden und die jeder Mukallaf studieren muss. Das heißt, dieses Buch ist ein "Mentoring-Buch" für gewöhnliche Muslime. Das in diesem Buch enthaltene Wissen wird als ausreichend eingeschätzt, um eine muslimische Person zu formen, die in der Lage ist, die Hauptverpflichtungen der Deen zu erfüllen.