Абдулмалик мусҳафи

مبارک قرون اوی ‒ رامازون اویدا سیزلار اوچون یانا بیر یانگی توحفا

عسلومو علیکم، عزیز کوریون مخلیسلاری!

مبورک هوریون اویی ‒ رامازون اویدا سیزلار اوچون یانا بیر یانگی توچفا تکدیم قیلموقچیمیز! دوولارنجیزدان امیدورمیز.

Ўtgan sanada Siz azizlarga “Abdulmalik Mushafi” nushhasining android kurilmalar uchun mobile ilovasini takdim kilgan edik. Bugun esa uning “egiz”i، diyorimizdagi kўpchilik korilar ўqib kelayotgan qadimiy musҳaf bosmalaridan biri، korilar ўrtasida “abdurrahmon mushafi” nomi bilan mashur bulgan kuryon nushhasining android kuriljormal aruchun. Unda ushbu mustaf wa undagi belgilar ҳakida qimmatli malumotlar ҳam ўrin olgan. Markhamat، qўchirib oling!

کوریونی بیزغا نوزیل قیلگان آلوگا همدو سانولار، بو عزیز کیتوبنی بیزغا اتکاذگان محمد مصطفوغا دورودو سالووتلار بولسین!

Sizga taqdim qilinayotgan ushbu electron musҳaf ўtgan asrda yurtimizda keng қўllangan sanoqli musҳaf turlaridan، aniқroғi، eng mašhur ikki musҳaf turidan biri، ularning qtaragani. Bugungi kundagi ustoz korilarimizning kўpchiligi ainan ushbu “Abdurrakhmon Kuryon” va uning sherigi bulgan “Abdulmalik Kuryon” nomli musҳaflarda ўқishgan. بو ایکی مسحاف اولارنی چوپ اتگان نوشیرلارنینگ نومی بیلان آتالیب کولگان. اولارنینگ یوزیلیش اوسلوبلاری بیر-بیریگا ژودا هم یاقین. Bu musҳaflar ўz davrida eng sifatli va mukammal chop ethylgan bulib, bugungi kunda ham qimatini yўqotmagan.

شیخ عبدالعزیز منصور ژانوبلری ساخوفلیک کاسبی بیلان دونگ تاراتگان، آژدودلاریدان شو کسب بیلان شوگیلانیب کلگان، مارگیلونلیک عبدوراف ساخوف دگان موکواچی کیشیدان نکل قیلیشیچا، 1924 ییلگاچا ماذکور کاسبیلارینگ بولارینگارما یونی کسیب، تیکیب، مکووالاب، سوتیشر ایکان. اوشبو مالوموتگا کورا، مزکور ایکی مسقف هندستونلیک هاتوتولار تومونیدان یوزیلگان بولیب، ўشا اردا چوپ قیلینگان دگان تهمین هام بور. بیروک، موشافنینگ کلبه uslubi Ҳind diyorlarida tarkagan hut turiga uncha tugri kelmaydi.

یورتیمیزدا دینگا کارشی کوراش اوژ اولیب، ایلم معرفات منبالاری قاتگون قیلینا بوسلاغاچ، ўلکاغا مسحاف اولیب کلیش هام تختادی. آکسینچا، بوری هام خودوسیزلار تارافیدان تالون قیلیندی، یوقیب یقوتیلدی. سانوکلی کیشیلارگینا بو قیرگینلاردان مُسچافلارینی آسرای اولدیلار. ئتگان آسرنینگ ایکینچی یارمیگا کلیب، دینگا بولگان تازییک بیروز یومشاغاچ، جودا اوز بولسا دا، یانا تورلی یولار بیلان تورلی هیل موشافلار اولیب کلینا بوشلادی. یورتیمیز مستاقیللیککا اریشگان ایلک ییلاردا “عبد الرحمن” مسقف ایکی اوچ مارتا کیتا چوپ کیلیندی. مهمات بو نصر ژودا هم اوز اددا بولیب، داووملی بولمادی. بو موشافلارگا بوگون هام ایچتیه بور، چونکی کووریونی ўشا موشافلاردا یود اولگان کیپ کوریلار تاکورنی گام شو موشافدا قیلادیلار.

مازکور موشافلارنینگ ўز داوریدا کنگ ییلیشیگا آسوسی سباب ˗ ولارنینگ یوزووی نیچیاتدا راون بولیشیدان تاشکری، اولدینگی کَپ موشافلاردان فارقلی راویشدا، هار صحیفه بیرور اویاتنینگ یاکونی بیلان توگاللانگان. شنینگ اوچون اوستوزلار بو موشافلارنی «کوری کوریون»، یانی کوریلار ўقییدیگان، کوریونی یود اولموکچی بولگانلار توتوشی لوزیم بلغان مصف دب آتاشاردی. صفر، ҳوفیزی Қوریون اوچون ҳhar saҳifaning یانگی اویات بیلان بوشلانیب، بیر اویاتنینگ یاکونی بیلان توگاشی ژودا کولایدیر. سولیشتیریش اوچون آئیتیش مومکینکی، ўشا پیلاردا چوپ قیلینگان کوزون بوسما موشافلاردا سخیفا اویاتینگ کائریدا توختاسا، اویاتنینگ داوومی شو اردان کیینگی ساخیفاگا ўتیب کتاورادی.

اندی «عبدراحمون کوریون»نینگ یوزیلیش اصولی خاقیدا توختلساک. Bu musҳafning zavobiti ‒ ҳarakat, sukun, tanvin va boshka shu kabi Қuryonni tҞғri ўқishga hizmat qiladigan belgilari Ҳafsning Osimdan qilgan rivoyatiga muvofiq hamda Andalusia va Magrib ulamaqilangari.