Bíblia do Urso em Português

Ứng dụng để truy cập Kinh Thánh bằng tiếng Bồ Đào Nha có âm thanh.

Chào mừng bạn đến với ứng dụng dành riêng cho Kinh thánh của chúng tôi, một cửa sổ kỹ thuật số đưa bạn đến gần hơn với bản chất của lời thiêng liêng. Có sẵn cho tiếng Tây Ban Nha. Đắm mình trong sự phong phú của Kinh thánh trong phiên bản cổ, được Casiodoro de Reina dịch từ tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp sang tiếng Tây Ban Nha vào năm 1569, được hỗ trợ bởi Tân Ước của Francisco de Enzinas (1543) và Tân Ước với Thánh vịnh và Châm ngôn của Juan Pérez de Pineda ( 1556). Kiệt tác này sau này được so sánh tỉ mỉ với bản sửa đổi của Cipriano de Valera năm 1602, đảm bảo độ trung thực và xác thực của từng từ.

Kinh thánh Bear là bản dịch lịch sử của Kinh thánh sang tiếng Tây Ban Nha bởi Casiodoro de Reina, một tu sĩ người Tây Ban Nha đã chuyển sang đạo Tin lành. Xuất bản lần đầu tiên vào năm 1569, nó được đặt tên theo hình minh họa một con gấu trên trang bìa, trong đó mô tả một con gấu đang lấy mật từ tổ ong. Ấn bản này đáng chú ý vì là bản dịch hoàn chỉnh đầu tiên của Kinh thánh sang tiếng Tây Ban Nha từ nguyên bản tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp.

Casiodoro de Reina đảm nhận công việc này khi đang sống lưu vong ở châu Âu do đàn áp tôn giáo ở Tây Ban Nha. Bản dịch của ông là một nỗ lực to lớn, và mặc dù sau này phải đối mặt với những lời chỉ trích và sửa đổi, nhưng nó đã có tác động lâu dài đến văn học Kinh thánh bằng tiếng Tây Ban Nha. "Kinh thánh của con gấu" là cơ sở cho việc sửa đổi do Cipriano de Valera thực hiện vào năm 1602, được gọi là "Kinh thánh của người ném bình", và cả hai đều đóng góp đáng kể vào việc phổ biến Kinh thánh trong thế giới nói tiếng Tây Ban Nha.