Didxazapp

Penterjemah eksperimen Sepanyol - Zapotec

Penterjemah eksperimental "Sepanyol - Zapoteco del isthmus"

- Projek ini bersifat peribadi, bukan untung, dan tidak mendapat sokongan daripada kerajaan atau institusi. -

Sistem terjemahan eksperimental Sepanyol - Isthmus Zapotec hanya berfungsi dengan Isthmus Zapotec, varian Zapotec lain mungkin tidak ditafsirkan dengan cara yang sama dan oleh itu terjemahan sistem ini mungkin tidak masuk akal untuk varian ini.

Pada masa ini sistem ini memiliki sekitar 4500 tupel dalam bahasa Sepanyol dan Zapotec, yang diperoleh dari buku oleh penulis dan penyair Zapotec, yang mengurus bahasa.

Penterjemah automatik ini adalah pendekatan matematik untuk analisis tatabahasa peraturan Zapotec isthmus (Juchitán dan sekitarnya); Dan kerana Zapotec adalah bahasa yang kaya dengan tatabahasa, perlu dipertimbangkan bahawa ada peraturan yang sukar ditafsirkan dan dihasilkan secara matematik, jadi sistem ini mungkin mempunyai kesalahan terjemahan, yang berasal dari ketidakkonsistenan leksikon, ejaan, atau kurangnya peraturan tatabahasa untuk menggambarkan penulisan, yang mana kami meminta sokongan anda untuk memahami situasi ini, yang kami cuba perbaiki setiap hari agar dapat terjemahan yang lebih baik, menggunakan teknik terjemahan mesin terpantas dan menyesuaikannya dengan Zapotec, tanpa meninggalkan selain daripada autonomi bahasa, pengekstrakan peraturan tatabahasa, pengemaskinian peraturan yang ada dan pembelajaran berterusan daripadanya.

Gonzalo Santiago Martínez,

Santa Lucia, zumpango, Edo Mex. 02/23/2018.

Rev. 08/08/2020