Didxazapp

การทดลองนักแปลภาษาสเปน - เท็ค

นักแปลรุ่นทดลอง "Spanish - Zapoteco del isthmus"

- โครงการนี้เป็นโครงการส่วนบุคคลไม่แสวงหาผลกำไรและไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลหรือสถาบัน -

ระบบการแปลแบบทดลองภาษาสเปน - Isthmus Zapotec ใช้ได้กับ Isthmus Zapotec เท่านั้นรูปแบบอื่น ๆ ของ Zapotec อาจตีความไม่เหมือนกันดังนั้นการแปลของระบบนี้อาจไม่สมเหตุสมผลสำหรับตัวแปรเหล่านี้

ขณะนี้ระบบมีประมาณ 4500 tuples ในภาษาสเปนและ Zapotec ซึ่งได้มาจากหนังสือของนักเขียนและกวี Zapotec ที่ดูแลภาษา

เครื่องมือแปลอัตโนมัตินี้เป็นวิธีการทางคณิตศาสตร์ในการวิเคราะห์ไวยากรณ์ของกฎ Zapotec ของคอคอด (Juchitánและสภาพแวดล้อม) และเนื่องจาก Zapotec เป็นภาษาที่เต็มไปด้วยไวยากรณ์จึงควรคำนึงว่ามีกฎที่ยากต่อการตีความและสร้างทางคณิตศาสตร์ดังนั้นระบบนี้จึงอาจมีข้อผิดพลาดในการแปลซึ่งมาจากความไม่สอดคล้องกันของศัพท์การสะกดคำหรือ การขาดกฎทางไวยากรณ์ในการอธิบายการเขียนซึ่งเราขอการสนับสนุนจากคุณเพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์นี้ซึ่งเราพยายามปรับปรุงทุกวันเพื่อให้มีการแปลที่ดีขึ้นโดยใช้เทคนิคการแปลด้วยเครื่องที่เร็วที่สุดและปรับให้เข้ากับ Zapotec โดยไม่ต้องจากไป นอกเหนือจากความเป็นอิสระของภาษาการแยกกฎไวยากรณ์การปรับปรุงกฎที่มีอยู่และการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง

กอนซาโล Santiago Martínez

ซานตาลูเซียซุมปังโกเอโดเม็กซ์ 2018/02/23

Rev. 08/08/2020