Tibetan-English Dictionary

다양한 사전을 포함하는 티베트어 <-> 영어 사전 프로그램

이 응용 프로그램에는 다양한 티베트어-영어 사전이 포함되어 있습니다. 티베트어 검색 모드(Tibetan 입력 또는 Wylie 입력)와 영어 단어 검색 모드가 있습니다.

참고: 이 사전 응용 프로그램의 온라인 버전은 https://dictionary.christian-steinert.de에서도 사용할 수 있습니다.

이 사전 앱에는 여러 티베트어-영어, 티베트어-티베트어 및 티베트어-산스크리트어 사전이 포함되어 있습니다. 이 앱이 없었다면 이 사전과 용어집의 저자와 컴파일러에게 감사드립니다. 현재 다음 자료가 포함되어 있습니다.

- 84000 번역 프로젝트의 용어집(www.84000.co)

- Alexander Berzin 박사의 영어-티베트어-산스크리트 용어집

- Rangjung Yeshe Tibetan-English Dharma Dictionary 3.0 by Erik Pema Kunsang

- Richard Barron의 용어집

- Thomas Doctor의 티베트어-영어 용어

- 티베트어 및 영어 용어: Peter Gäng 및 Sylvia Wetzel, 베를린 브란덴부르크 불교 아카데미의 "Buddhist Terms - Multilingual Version"

- "동사" 티베트어 동사 사전, 출처: Hill, Nathan(2010) "문법적 전통에 의해 보고된 티베트어 동사 줄기의 사전"(뮌헨: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004-8. 저자와 출판사를 지원하고 싶다면 이 책을 구매하는 것을 고려해 보십시오.

- Tsepak Rigdzin - 불교 용어 티베트어-영어 사전

- Uma Institute for Tibetan Studies Tibetan-Sanskrit-English Dictionary(버전: 2015년 6월) Jeffrey Hopkins 외.

- "공통 중국어-티베트어-산스크리트어-영어 불교 용어", 린청안, 왕후화 편찬(영어 및 티베트어 용어만 응용 프로그램에 포함됨).

- 댄 마틴: "티베트어 어휘."

- Mipham Rinpoche's Gateway to Knowledge, Vol. 1 (랑정예서출판사)

- 제임스 발비의 티베트어-영어 사전

- Ives Waldo의 용어집 편집

- 중국 티베트학 연구 센터의 티베트어 컴퓨터 용어

- Sera Monastery(티베트어)의 주요 교과서 저자의 티베트어 정의

- Bod rgya tshig mdzod chen mo(티베트어)

- Dung dkar tshig mdzod chen mo(티베트어)

- Dag yig gsar bsgrigs(티베트어)

- Mahavyutpatti(산스크리트어 용어)

- Richard Mahoney가 편찬한 Mahāvyutpatti 및 Yogacarabhumi 기반 용어집(산스크리트어 용어)

- J.S.의 티베트어-산스크리트어 사전 네기

- 티베트어-산스크리트어 사전 Lokesh Chandra

- 브루노 라이네가 편찬한 티베트어 약어

이러한 사전에 대한 자세한 정보는 앱 내부에서 확인할 수 있습니다.

티베트어 입력은 Wylie 또는 티베트어 키보드 레이아웃에서 발생합니다(예를 들어 Wylie 음역을 입력하지 않으려면 Google Play 스토어에서 사용할 수 있는 "Iron Rabbit"(Lobsang Monlam)의 티베트어 키보드를 사용할 수 있음). wylie 입력을 선호하는 경우 추가 키보드를 설치하지 않고 앱을 바로 사용할 수 있습니다.

다른 티베트어 사전 프로그램에 대한 추가 리소스 및 포인터는 www.christian-steinert.de를 참조하십시오.

일반적인 문제:

이 앱은 기기에 약 100MB의 사전 데이터를 추출해야 합니다. 즉, 앱이 작동하려면 기기의 내부 메모리에 충분한 공간이 있어야 합니다. 충분한 공간이 있지만 응용 프로그램이 시작될 때 여전히 문제가 발생하는 경우 저에게 연락해 주시면 장치에서 발생하는 문제를 이해하도록 노력하겠습니다. 일반적으로 앱은 Android 4.4 이상이 설치된 모든 기기에서 작동해야 하지만 작동하지 않으면 알려주세요. 일부 구형 Android 기기는 입력하는 텍스트 필드에 Tibetan 글꼴을 표시하는 데 문제가 있습니다. 이 경우 할 수 있는 유일한 방법은 애플리케이션 설정을 변경하고 티베트어 스크립트 대신 Wylie 음역으로 입력 텍스트를 표시하도록 애플리케이션에 지시하는 것입니다.