Bru Dictionary

Dieses Wörterbuch ist in Laos als Bru Tri und in Vietnam als Bru Vân Kiều bekannt.

Die Vielfalt der von diesem Wörterbuch vertreten Bru Sprache ist in Laos als Bru Tri und in Vietnam als Bru Vân Kiều bekannt. Von einer geschätzten Bevölkerung von rund 100.000, 26.700 in Laos leben (Volkszählung von 2005) und 74.506 leben in Vietnam (2009 Volkszählung).

Die Arbeit am Wörterbuch wurde 1962 bis 1975 durch die aktuellen Compiler während der Zeit, die sie mit den Bru Menschen lebten durchgeführt. Ein eigenes Wörterbuch wurde von Vương Hữu Lễ zusammengestellt und im Bru Neuen Testament in den Jahren 1997 und enthalten alle Wörter veröffentlicht, die im Jahr 1981 um das Jahr 2000 werden die aktuellen Compiler veröffentlicht wurde eine neue Datenbank mit dem Programm begann als Shoebox bekannt, und diese Datenbank wurde später in Fieldworks Sprache Explorer im Jahr 2010 migriert.

Seit dieser Zeit haben Bru Lautsprecher an die Datenbank hinzuzufügen weiterhin sowohl im Gespräch und in Sitzungen des Ausschusses die Bru Bibel zu überprüfen. Worte sind auch von einem Körper von einigen siebzig Texte, sowohl mündlich als auch schriftlich, trugen durch Bru Sprecher und Schreiber genommen worden. Dazu gehörten Volksliteratur, persönliche Erfahrungen und Geschichten geschrieben oder erzählt Bru Leben und Kultur. Bru Lautsprecher beigetragen haben auch die Vietnamesen und Lao Glossen, wo diese auftreten. Beispiele für die Verwendung in der Bru Bibel durch Verweis gegeben, wo diese auftreten, da diese zu Bru Benutzer leicht verfügbar sind.

Es ist zu hoffen, dass dieses Wörterbuch, wenn auch unvollständig und noch enthalten Ungenauigkeiten und Ungereimtheiten, wird beiden Studenten der Sprache und Bru Lautsprecher selbst bei der Dokumentation und Entwicklung der Sprache dienen.