Bru Dictionary

Este dicionário é conhecido no Laos como Bru Tri e no Vietnã como Bru Vân Kieu.

A variedade da língua Bru representado por este dicionário é conhecido no Laos como Bru Tri e no Vietnã como Bru Vân Kieu. De uma população estimada em cerca de 100.000, 26.700 estão vivendo no Laos (2005 censo) e 74.506 estão vivendo no Vietnã (2009 censo).

O trabalho no dicionário foi realizado 1962-1975 pelos compiladores atuais durante o tempo em que viveram com o povo Bru. Um dicionário separado foi compilado por Vương Hữu LE e publicado em 1997 e incluiu todas as palavras encontradas no Bru Novo Testamento, que foi publicado em 1981. Por volta do ano 2000 os compiladores atuais começou uma nova base de dados utilizando o programa conhecido como Shoebox, e este banco de dados foi posteriormente migrou para Trabalhos de campo Idioma Explorador em 2010.

Desde essa altura, alto-falantes Bru têm continuado a adicionar à base de dados tanto na conversa e nas sessões da comissão de verificação da Bíblia Bru. As palavras também foram tomadas a partir de um corpo de alguns textos setenta, tanto oral e escrita, contribuíram por falantes Bru e escritores. Estes incluíram literatura popular, experiências pessoais e histórias escritas ou ditas sobre a vida ea cultura Bru. alto-falantes Bru também contribuíram os vietnamitas e Lao glosas em que estes ocorrem. Exemplos de utilização na Bíblia Bru são dadas por referência, quando estes ocorrem, uma vez que estes são prontamente disponíveis para os utilizadores Bru.

Espera-se que este dicionário, ainda imprecisões e inconsistências incompletos e ainda contendo, servirá tanto os estudantes da língua e dos próprios falantes Bru em documentar e desenvolver a linguagem.