The volcano who…, E.Amanatidou

"نیند کو سونگھ جاتا ہے۔" "یہ ٹھیک ہے، یہ گزر جائے گا! یہ صرف سردی ہے!"

آتش فشاں جس کو سونگھ گیا، Evridiki Amanatidou

ISBN (ebook): 978-618-5040-14-7

جولائی 2013

سائتا پبلیکیشنز

――――――――――――――――――――――――――–

"نیند کو سونگھ جاتا ہے۔"

"یہ ٹھیک ہے، یہ گزر جائے گا! یہ صرف سردی ہے!"

"لیکن نیند انسان نہیں ہے۔"

’’پھر وہ کیا ہے؟‘‘

"وہ آتش فشاں ہے!"

"اچھا میں رہوں گا! کیا آتش فشاں کو بھی سونگھ جاتا ہے؟"

ایک پیارے بچے کے بارے میں ایک تمثیلی کہانی اور ہم سب کو ایک اچھی کمپنی، مضبوط دوستی کی ضرورت ہے۔ اس خوبصورتی کے بارے میں بھی جو ایک مہربان دل سے آنے پر چاروں طرف پھیل جاتی ہے۔

――――――――――――――――――――――――――–

Evridiki Amanatidou ایتھنز میں رہتی ہے، یہاں تک کہ جب وہ اپنی ہی دنیا میں آرام کرتی ہے، اپنے دوسرے نفس، Erilia کے ساتھ گھوم رہی ہے۔ اگرچہ اس نے لاء اسکول میں تعلیم حاصل کی ہے، لیکن اس نے ہمیشہ الفاظ، کاغذ اور پنسل سے کھیلنے کو ترجیح دی۔ دلیل کی خاطر، اب تک ان کے چار ناول اور بچوں کا ایک تھیٹر ڈرامہ "اے ہیٹ فار دی پروفیسر" شائع ہو چکا ہے، جسے وزارت ثقافت نے ایوارڈ دیا تھا۔

اس کی کچھ تحریریں مختلف ویب سائٹس پر مل سکتی ہیں جیسے: http://www.schooltime.gr، http://www.deity.gr، http://www.mesogios.gr، http://www.vivliodeiktis .blogspot.gr, http://www.onestory.gr, http://www.antiepilogou.gr, http://www.fresh-magazine.net

اسے اپنے ای-ہومس: http://evriam.blogspot.gr اور http://politeiatiserilias.blogspot.gr یا http://www.facebook.com/evridiki.amanatidou میں آپ سب سے مل کر خوشی ہو گی۔

―――――――――――――――――――――――――–

کور، عکاسی:

Evgenia Papaioannou

http://www.facebook.com/eugenia.papaioannou.5

یونانی سے ترجمہ:

جان زیرواس

[email protected]

صفحہ کی ترتیب:

اراکلیس لیمپادریو

http://www.facebook.com/iraklis.lampadariou

اینڈرائیڈ ایپلی کیشن کی ترقی:

انتونس پینوریس

[email protected]

http://www.automon.gr

سائتا پبلیکیشنز

42 Athanasiou Diakou str, 652 01, Kavala, Greece

نمبر: 0030 2510 831856

M.: 0030 6977 070729

ای میل: [email protected]

ویب سائٹ: http://www.saitapublications.gr

تخلیقی العام لائسنس

انتساب-غیر تجارتی-کوئی ڈیریوز 3.0 غیر پورٹڈ

مصنف اور ناشر کے معاہدے کے ساتھ، آپ مندرجہ ذیل شرائط کے تحت کام کو بانٹنے، کاپی کرنے، تقسیم کرنے اور منتقل کرنے کے لیے آزاد ہیں: انتساب، غیر تجارتی استعمال، کوئی مشتق کام نہیں۔

اس لائسنس سی سی کے بارے میں تفصیلی معلومات، آپ یہاں پڑھ سکتے ہیں:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/