Як Сказати - переклад російськ

ЯкСказати - 18000 усталених словосполучень та їх правильний переклад українською

Переклад сталих словосполучень (ідіом, фразеологізмів) з російської мови на українську має свою специфіку.

Проблема в тому, що дослівний переклад таких сполучень слів часто просто неможливий, тому що руйнуються синтаксичні конструкції та

втрачається цілісність змісту українських відповідників.

Саме тому в словнику "Як Сказати" було зібрано більше 18000 усталених словосполучень та їх правильний переклад українською.

Як використовувати додаток?

У полі для пошуку вписуєте фразеологізм, ідіому чи усталене словосполучення російською мовою і обираєте зі списку знайдених. Після цього з'явиться український відповідник. Ось і все!

Основні можливості додатку Як Сказати:

- миттєвий пошук фразеологізму, ідіоми чи словосполучення

- можливість поширити через месенджер чи поштою саму ідіому, або її український відповідник, або скомпоновний текст у вигляді "ідіома російською - відповідник українською"

- одним натисненням скопіювати в буфер обміну для подальшого використання будь-де у смартфоні

- все працює в оффлайн без активного підключення до інтернету