Шеъри Модар

謝裡Modar

Шерҳо дар бораи Модари бузургвор.

Модари биҳиштиям.

Модари аз дунё қиматтарам.

Аз ҷони худҳам ширинтарам.

Бихонед барои модари худ.

ТИФЛИВУ ДОМОНИ МОДАР ХУШ БИХИШТЕ БУДААСТ,

МО БА ПОИ ХУД РАВОН ГАШТЕМУ САРГАРДОН ШУДЕМ.

Аз сари пистони ту сар мешавад умри хама,

Аз сари дастони ту пайрохаи дури хама.

Аз дили ту сар шавад дарьёдили,

Кобили сурат шавад обу гиле.

Чашми бедори ту моро бахти бедор оварад,

Чунбиши гавхора ёд аз чархи даввор оварад.

Домани бахт аст аз домони ту,

Дил ба сомон аст аз сомони ту.

Сузани ту аз сутуни касри тилло кимат аст,

Руи нуронии ту аз руи дуньё кимат аст.

Бе ту хуш фоле намонад дар чахон,

Чои ту холи намонад дар чахон.