Mahabharata by Vyasa - English

Махабхарата, автор Вьяса - английский перевод

«Махабхарата», написанная Вьясой, — одна из двух эпических индуистских поэм (вторая — «Рамаяна»). Это древний индийский текст, в котором рассматриваются различные темы, в том числе:

Сюжет:

Махабхарата вращается вокруг Пандавов (пяти братьев: Юдхиштхиры, Бхимы, Арджуны, Накулы и Сахадевы) и их борьбы за справедливость против своих двоюродных братьев, Кауравов (Дурьодхана и его 99 братьев). Конфликт начинается с игры в кости, которая приводит к изгнанию Пандавов и, в конечном итоге, к великой войне Курукшетра.

Структура:

Махабхарата состоит из 18 парв (книг) и примерно 100 000 шлок (стихов).

Парва – 1:

Ади Парва

(Книга начала)

Истоки повествования Махабхараты, подробно описывающие рождение и молодость принцев Куру, возвышение Пандавов и их благородные деяния среди возникающих заговоров.

Парва – 2:

Сабха Парва

(Книга Зала собраний)

Описывает дворец Юдхиштхиры в Индрапрастхе, его жертвоприношение Раджасуя и обманчивое унижение Пандавов, знаменующее начало конфликта, испытывающего их стойкость.

Парва – 3:

Вана Парва

(Книга леса)

Пандавы переносят двенадцатилетнее изгнание в лесу, обретая мудрость и решимость благодаря встречам с божествами, готовясь к предстоящим испытаниям.

Парва – 4:

Вирата Парва

(Книга Вираты)

Живя инкогнито, Пандавы защищают королевство царя Вираты, а доблесть Арджуны проявилась в его единоличном разгроме армии Куру.

Парва – 5:

Удьога Парва

(Книга усилий)

Попытки мира между Пандавами и Кауравами терпят неудачу, несмотря на посредничество Кришны, что вынуждает обе стороны готовиться к надвигающейся войне.

Парва – 6:

Бхишма Парва

(Книга Бхишмы)

Описывает начало войны, руководство Бхишмой Кауравами и учение Кришны Арджуне в Бхагавад-гите, закончившееся падением Бхишмы.

Парва – 7:

Дрона Парва

(Книга Дроны)

Дрона возглавляет силы Кауравов, при этом многие воины с обеих сторон погибают. Смерть Дроны меняет ход войны.

Парва – 8:

Карна Парва

(Книга Карны)

Жестокое руководство Карны усиливает сражения, приближая войну к кульминации, отмеченной его доблестными усилиями и окончательным поражением.

Парва – 9:

Шаля Парва

(Книга Шалии)

Шаля возглавляет финальную битву, которая заканчивается падением Дурьодханы перед Бхимой, что символизирует окончательный триумф Пандавов.

Парва – 10:

Сауптика Парва

(Книга спящих воинов)

Ночная атака Ашваттхамы оставляет армию Пандавов опустошенной, и с каждой стороны осталось лишь несколько выживших.

Парва – 11:

Стри Парва

(Книга женщин)

Убитая горем, Гандхари и другие женщины оплакивают потери войны, а Гандхари проклинает Кришну за разрушения.

Парва – 12:

Шанти Парва

(Книга мира)

Коронация Юдхиштхиры и советы Бхишмы по вопросам правления и справедливости определяют его будущее правление и обязанности.

Парва – 13:

Анушасана Парва

(Книга инструкций)

Последние учения Бхишмы предлагают руководство по дхарме, расширяя понимание Юдхиштхиры морального управления.

Парва – 14:

Ашвамедика Парва

(Книга жертвоприношения коня)

Жертвоприношение коня символизирует восстановленный порядок, когда Кришна передает Арджуне мудрость Анугиты.

Парва – 15:

Ашрамавасика Парва

(Книга Эрмитажа)

Дхритараштра, Гандхари и Кунти удаляются в отшельник, им предстоит тихий, созерцательный конец после многих лет беспорядков.

Парва – 16:

Маусала Парва

(Книга треф)

Проклятие Гандхари приводит к самоуничтожению Ядавов, показывая неизбежный цикл насилия.

Парва – 17:

Махапрастханика Парва

(Книга великого путешествия)

Последнее путешествие Пандавов символизирует духовное восхождение, вершину которого достигает только Юдхиштхира.

Парва – 18:

Сваргарохана Парва

(Книга о восхождении на небеса)

Вознесение Юдхиштхиры воссоединяет его со своими родственниками в духовном мире, завершая их земную историю.