EmmeCR
Это приложение позволяет помечать mp3 и добавьте AlbumArt, исполнителя, альбом и т.п ..
Используйте приложение APKPure
Историческую версию Audio Tag можно получить на Android