Sab Ki Bible

Naszym celem jest, aby ludzie mieli szansę przeczytać łatwo zrozumiałą Biblię w języku hindi.

W naszym kraju istnieje już około pół tuzina przekładów Biblii w języku hindi. Wszystkie tłumaczenia mają na celu mówienie ludziom prawdy. Wszystkie tłumaczenia są w jakiś sposób korzystne.

Język hindi ciągle się zmienia. Przesłanie Boga musi być podane w języku hindi, którego ludzie używają dzisiaj. Taki jest cel tego tłumaczenia.

Obecnie język hindi obejmuje słowa angielskie i urdu. Na przykład słowo urdu „आज़ादी” (aazaadi) ma większe znaczenie niż słowo hindi „स्वतंत्रता” (swatantrata) (oznaczające „wolność”). Słowo urdu jest również łatwiejsze do wypowiedzenia niż słowo hindi.

Obecnie istnieje kilka słów, których nie używa się w języku hindi, na przykład „दाखलता” (daakhlata), co oznacza „winorośl” (zob. Ew. Jana 15). Każdy zna hinduskie słowo „angur” (co oznacza winogrono), ale niektórzy nie znają znaczenia słowa „daakh” dla winogron. Podobnie istnieją inne słowa w języku hindi, które nie są już dziś powszechnie używane. Naszym celem jest, aby ludzie mieli możliwość czytania łatwo zrozumiałego hindi.

Kilka istotnych zmian:

W języku angielskim słowo gołąb (फ़ाख्ता) (fakhta) jest używane do określenia, kiedy Duch Święty zstąpił na Jezusa. We wszystkich innych hinduskich Bibliach używa się słowa „कबूतर” (kabutar), co oznacza gołębia. Występuje znacząca różnica zarówno w ptakach, jak i ich zwyczajach. Często mówi się, że słowa „तू” (tu) i „तेरा” (tera) w języku hindi (oznaczające bardzo osobistą formę odpowiednio „ty” i „twój”, używane w odniesieniu do dziecka) itp. wskazują na bliskość relacja. Faktem jest, że w niektórych częściach Indii, kiedy jesteśmy źli, również używamy tych słów. Intencją jest obraza drugiej osoby. Żyjemy wśród ludzi wielu wyznań w Indiach. Ludzie innych wyznań często nie używają tych słów w odniesieniu do Boga. Utrzymujemy kontakt z tymi, którzy głoszą ewangelię, pastorami, biblistkami i nauczycielami, aby stała się ona „Biblią dla wszystkich” (sab ki Baibal).

Trudne słowa w języku hindi zostały zastąpione łatwymi słowami w języku hindi lub urdu, które są używane w życiu codziennym.

Nie twierdzimy, że jest to najlepsza Biblia i bez błędów. Dlatego cieszymy się z komentarzy i krytyki, że jest to Biblia w rękach ludzi.

Ta aplikacja Biblijna obsługuje prawie wszystkie urządzenia z Androidem, więc można ją łatwo pobrać i używać bez żadnych kosztów. Biblia audio (Nowy Testament) została zintegrowana z naszą aplikacją, więc jeśli chcesz posłuchać dźwięku, po prostu naciśnij ikonę „Głośnik” na pasku menu aplikacji. Dźwięk został zsynchronizowany z tekstem i podkreśla każdy werset po naciśnięciu przycisku odtwarzania. Możesz także zacząć słuchać w dowolnym miejscu rozdziału, dotykając wersetu, który chcesz posłuchać. Do aplikacji dodaliśmy również LUMO Gospel Films, dzięki czemu możesz oglądać filmy Gospel.

Cechy:

► Przeczytaj tekst i posłuchaj dźwięku, ponieważ każdy werset jest podświetlony podczas odtwarzania dźwięku (tylko NT).

► Wbudowane filmy Ewangelii. (wszystkie 4 Ewangelie)

► Dodaj do zakładek i zaznacz swoje ulubione wersety, dodaj notatki i wyszukaj słowa w Biblii.

► Werset dnia i codzienne przypomnienie - Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję i dostosować czas powiadomienia w ustawieniach aplikacji. Możesz także posłuchać wersetu dnia lub stworzyć tapetę z wersetami biblijnymi, klikając powiadomienie.

► Kreator tapet biblijnych wersetów - Możesz tworzyć piękne tapety ze swoimi ulubionymi wersetami biblijnymi na atrakcyjnych tłach fotograficznych i innych opcjach, a następnie udostępniać je innym.

► Przesuń, aby poruszać się po rozdziałach.

► Tryb nocny do czytania w ciemności (dobry dla oczu).

► Klikaj i udostępniaj wersety biblijne znajomym za pośrednictwem Whatsapp, Facebooka, e-maila, SMS-a itp.

► Zaprojektowany do działania na wszystkich wersjach urządzeń z systemem Android.

► Nie jest wymagana dodatkowa instalacja czcionek (dobrze renderuje złożone skrypty).

► Nowy interfejs użytkownika z menu szuflady nawigacji.

► Regulowany rozmiar czcionki i łatwy w użyciu interfejs.

Prawa autorskie:

TEKST Prawa autorskie © zakurzone sandały

NT Audio sponsorowane przez Faith Comes by Hearing

Film Gospel Films dzięki uprzejmości: Projekt LUMO.