Mahabharata by Vyasa - English

Mahabharata geschreven Vyasa - Engelse vertaling

De Mahabharata, gecomponeerd door Vyasa, is een van de twee epische hindoegedichten (de andere is de Ramayana). Het is een oude Indiase tekst die verschillende thema's onderzoekt, waaronder:

Verhaallijn:

De Mahabharata draait om de Pandava's (vijf broers: Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula en Sahadeva) en hun strijd voor gerechtigheid tegen hun neven, de Kaurava's (Duryodhana en zijn 99 broers). Het conflict begint met een dobbelspel, dat leidt tot de ballingschap van de Pandava's en uiteindelijk tot de grote oorlog van Kurukshetra.

Structuur:

De Mahabharata bestaat uit 18 parva's (boeken), met ongeveer 100.000 shloka's (verzen).

Parva - 1:

Adi Parva

(Het boek van het begin)

De oorsprong van de vertelling van de Mahabharata, waarin de geboorte en het vroege leven van de Kuru-prinsen, de opkomst van de Pandava's en hun nobele daden te midden van opkomende samenzweringen worden beschreven.

Parva-2:

Sabha Parva

(Het boek van de congreshal)

Beschrijft het paleis van Yudhisthira in Indraprastha, zijn Rajasuya-offer en de bedrieglijke vernedering van de Pandava's, die het begin markeren van een conflict dat hun veerkracht op de proef stelt.

Parva-3:

Vana Parva

(Het Boek van het Bos)

De Pandava's doorstaan ​​hun twaalf jaar durende ballingschap in het bos, verwerven wijsheid en vastberadenheid door goddelijke ontmoetingen en bereiden zich voor op de uitdagingen die voor ons liggen.

Parva-4:

Virata Parva

(Het boek Virata)

De Pandava's leven incognito en stellen het koninkrijk van koning Virata veilig, waarbij Arjuna's moed tot uiting komt in zijn eigen nederlaag tegen het Kuru-leger.

Parva-5:

Udyoga Parva

(Het boek van de inspanning)

Pogingen tot vrede tussen de Pandava's en Kaurava's mislukken ondanks Krishna's bemiddeling, waardoor beide partijen zich moeten voorbereiden op de naderende oorlog.

Parva - 6:

Bhishma Parva

(Het boek van Bhishma)

Behandelt het begin van de oorlog, Bhishma's leiderschap over de Kaurava's en Krishna's leringen aan Arjuna in de Bhagavad Gita, eindigend met de val van Bhishma.

Parva - 7:

Drona Parva

(Het boek Drona)

Drona leidt de Kaurava-troepen, waarbij veel krijgers aan beide kanten omkomen. De dood van Drona verandert het verloop van de oorlog.

Parva - 8:

Karna Parva

(Het boek Karna)

Karna's felle leiderschap intensiveert de gevechten, waardoor de oorlog dichter bij zijn climax komt, gekenmerkt door zijn moedige inspanningen en uiteindelijke nederlaag.

Parva - 9:

Shalya Parva

(Het boek Shalya)

Shalya leidt het laatste gevecht, dat eindigt met de val van Duryodhana door Bhima, wat de ultieme triomf van de Pandava's symboliseert.

Parva - 10:

Sauptika Parva

(Het boek van de slapende krijgers)

Een nachtelijke aanval door Ashwatthama laat het Pandava-leger verwoest achter, met slechts een paar overlevenden aan elke kant.

Parva - 11:

Stri Parva

(Het boek van de vrouwen)

Verdrietig rouwen Gandhari en andere vrouwen om de tol van de oorlog, waarbij Gandhari Krishna vervloekt vanwege de vernietiging.

Parva - 12:

Shanti Parva

(Het boek van de vrede)

Yudhishthira's kroning en Bhishma's advies over heerschappij en gerechtigheid geven vorm aan zijn toekomstige regering en verantwoordelijkheden.

Parva - 13:

Anushasana Parva

(Het boek met instructies)

Bhishma's laatste leringen bieden begeleiding op het gebied van dharma en vergroten Yudhishthira's begrip van moreel bestuur.

Parva - 14:

Ashvamedhika Parva

(Het boek van het paardenoffer)

Het paardenoffer symboliseert de herstelde orde, waarbij Krishna de wijsheid van de Anugita aan Arjuna overdraagt.

Parva - 15:

Ashramavasika Parva

(Het boek van de Hermitage)

Dhritarashtra, Gandhari en Kunti trekken zich terug in een kluis, waar ze een rustig, contemplatief einde tegemoet gaan na de jaren van onrust.

Parva - 16:

Mausala Parva

(Het boek van de clubs)

De vloek van Gandhari leidt tot de zelfvernietiging van de Yadava's, wat de onontkoombare cyclus van geweld aantoont.

Parva - 17:

Mahaprasthanika Parva

(Het boek van de grote reis)

De laatste reis van de Pandava's symboliseert een spirituele beklimming, waarbij alleen Yudhishthira de top bereikt.

Parva - 18:

Svargarohana Parva

(Het boek van de hemelvaart)

Yudhishthira's hemelvaart herenigt hem met zijn verwanten in het spirituele rijk, waarmee hun sterfelijke verhaal wordt afgesloten.