Sinama Dictionary

Central Sinama - Bahasa Inggeris dengan 13,000+ penyertaan.

Bekerja di Pusat Sinama - Kamus Bahasa Inggeris telah merangkumi kursus lebih dari setengah abad. Para penyumbang utama dalam usaha ini ialah Summer Institute of Linguistics (sekarang SIL Filipina), Biro Sekolah Awam (sekarang Jabatan Pendidikan) dan individu dan masyarakat Sama di wilayah Sulu (sebelum pembahagiannya ke tiga wilayah : Basilan, Sulu, & Tawi-Tawi) dan di wilayah Zamboanga. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini sumbangan membantu juga diperoleh dari individu-individu Sama yang berasal dari kedua-dua wilayah ini yang telah menemui diri mereka tersebar di seluruh Filipina & Malaysia dengan menyebut secara khusus masyarakat-masyarakat di wilayah Davao & Soccsksargen. Kemp Pallesen dan isterinya Anne telah mengawasi penerbitan ini dari awal hingga akhir.

Sinama Tengah adalah bahasa Filipina dan Malaysia (dikenali di Malaysia sebagai Bajau). Ia adalah salah satu daripada 9 bahasa Sama-Badjaw yang berasingan tetapi berkaitan. Penceramah nombor bahasa dalam beratus-ratus ribu. Dialek yang dimiliki oleh bahasa itu termasuk: Sama Dilaut (di semua wilayah Zambasulta dan masyarakat diaspora), Sama Siasi (termasuk dari Buliꞌ Kullul, Kūd-Kūd, Laminusa, Manubal, Musuꞌ, Punungan, Sibaud, Siganggang, Silompak, Sisangat) serta orang-orang dari Bannaran, Bintawlan, & Tabawan di Tawi-Tawi, dan Kabingaꞌan di Sulu dan ramai penduduk Sama di Semenanjung Zamboanga. Dialek Selatan Ubian berkongsi banyak ciri-ciri Sinama Tengah serta penceramah bahasa-bahasa Sama-Badjaw yang lain pasti akan menemui banyak perkataan, akar, dan kalimat contoh dalam kandungan kamus ini.

Bagi mereka yang mencari kamus Badjao, bahasa Badjao (Sama Dilaut) adalah dialek Central Sinama. Penyelidikan untuk kamus ini dilakukan di kalangan masyarakat Badjao di Zamboanga, Sisangat, & Davao.

Sinama Tengah mempunyai 23 fonem diwakili oleh 22 simbol huruf.

17 consonants adalah: b d g h ꞌ j k l m n ng p r s t w y.

6 vokal adalah: a ꞌ i o u .

Vokal tengah dan hentian glottal kedua-duanya diwakili oleh simbol ꞌ.

Ungkapan vokal dilengkapkan dengan garis atas vokal: ā ī ē ō ū

Menandai tegasan perkataan tidak perlu kerana tekanan kedua-duanya yang teguh dari bahasa Sinama (tekanan jatuh pada huruf kedua hingga suku terakhir perkataan), dan menandakan orthography tanda vokal yang panjang dan melampirkan kata ganti kata-kata kodok untuk kata kerja dan kata nama dalam kalimat contoh.