NBLA

New Bible of the Americas ialah terjemahan Kitab Suci yang setia.

Ini ialah aplikasi rasmi NBLA, yang disokong oleh "Yayasan Lockman" dan "HarperCollins Christian Publishing Inc."

The New American Bible ialah terjemahan setia Kitab Suci kerana ia pada asalnya ditulis dalam bahasa Ibrani, Aram dan Yunani. Ia telah dihasilkan dengan tujuan untuk menawarkan kepada dunia berbahasa Sepanyol kekayaan dan kuasa Firman Tuhan sedemikian rupa sehingga ia merupakan khazanah bhakti yang benar dan alat pembelajaran yang praktikal.

Versi baharu ini adalah hasil kerja keras dan dedikasi sebilangan besar ulama dari denominasi Kristian yang berbeza, wakil beberapa negara Amerika Latin dan Amerika Syarikat. Ia diterbitkan dengan keyakinan yang kukuh bahawa Kitab Suci, seperti yang ditulis dalam bahasa asal, diilhamkan oleh Tuhan, dan kerana itu adalah Firman-Nya yang kekal, mereka bercakap dengan kuasa yang diperbaharui kepada setiap generasi untuk menyampaikan hikmat yang membawa kepada keselamatan dalam Kristus. , memperlengkapi orang beriman untuk menikmati kehidupan yang berlimpah dan bahagia di bumi, dan menjadikannya sebagai kesaksian yang hidup tentang kebenaran untuk kemuliaan Tuhan yang kekal.

Jawatankuasa Editorial telah mematuhi empat prinsip asas. Dia telah cuba untuk berpegang sedekat mungkin dengan bahasa asal Kitab Suci dan telah mematuhi peraturan tatabahasa menggunakan gaya yang tangkas dan menghiburkan, cuba mengekalkan keindahan sasteranya. New American Bible ditawarkan dengan jaminan bahawa mereka yang mencari mesej dan pengetahuan tentang Kitab Suci akan mendapati di sini terjemahan yang jelas dan setia tentang kebenaran yang dinyatakan oleh Tuhan dalam Firman-Nya.

Empat Peraturan Asas Penerbitan Yayasan Lockman

1. Mereka akan setia kepada bahasa Ibrani, Aram dan Yunani yang asal.

2. Mereka akan betul dari segi tatabahasa.

3. Mereka akan ditulis dalam bahasa yang boleh difahami oleh semua orang.

4. Mereka akan memberikan Tuhan Yesus Kristus tempat yang menjadi miliknya, tempat yang Firman Tuhan berikan kepadanya.

Prinsip terjemahan

Dalam teks New Bible of the Americas, usaha telah dibuat untuk menggunakan tatabahasa dan terminologi bahasa Sepanyol kontemporari.

Petikan yang ditulis secara puitis dalam teks bahasa asal juga telah ditulis secara puitis dalam versi ini.