Mahabharata by Vyasa - English

마하바라타 저작 Vyasa - 영어 번역

Vyasa가 작곡한 Mahabharata는 힌두교의 두 서사시 중 하나입니다(다른 하나는 Ramayana). 이는 다음을 포함한 다양한 주제를 탐구하는 고대 인도 텍스트입니다.

줄거리:

마하바라타는 판다바(5명의 형제: 유디슈티라, 비마, 아르주나, 나쿨라, 사하데바)와 그들의 사촌인 카우라바(두료다나와 그의 99명의 형제)에 대한 정의를 위한 투쟁을 중심으로 전개됩니다. 갈등은 주사위 게임으로 시작되어 판다바족의 추방으로 이어지며 궁극적으로는 쿠루크세트라(Kurukshetra)의 대전쟁으로 이어진다.

구조:

마하바라타는 18권의 파르바(책)와 약 100,000개의 슬로카(구절)로 구성되어 있습니다.

파르바 - 1:

아디 파르바

(태초의 책)

마하바라타 서술의 기원, 쿠루 왕자들의 탄생과 어린 시절, 판다바의 등장, 음모가 떠오르는 가운데 그들의 고귀한 행위를 자세히 설명합니다.

파르바 - 2:

사바 파르바

(총회회관의 책)

Indraprastha에 있는 Yudhisthira의 궁전, 그의 Rajasuya 희생, 그리고 Pandavas의 기만적인 굴욕을 묘사하며 그들의 회복력을 시험하는 갈등의 시작을 알립니다.

파르바 - 3:

바나 파르바

(숲의 책)

판다바족은 12년간의 숲 유배를 견디며 신성한 만남을 통해 지혜와 결의를 얻고 앞으로의 도전에 대비합니다.

파르바 - 4:

비라타 파르바

(비라타의 책)

시크릿 생활을 하는 판다바족은 비라타 왕의 왕국을 확보하고, 아르주나의 용맹은 쿠루 군대를 단독으로 패배시키는 모습을 보여줍니다.

파르바 - 5:

우디요가 파르바

(노력의 책)

크리슈나의 중재에도 불구하고 판다바족과 카우라바족 사이의 평화를 위한 시도는 실패하고 양측은 임박한 전쟁에 대비해야 합니다.

파르바 - 6:

비슈마 파르바

(비슈마의 책)

Bhagavad Gita에서 전쟁의 시작, Bhishma의 Kauravas 지도력, Krishna가 Arjuna에 대한 가르침을 다루고 Bhishma의 몰락으로 끝납니다.

파르바 - 7:

드로나 파르바

(드로나의 책)

Drona는 Kaurava 군대를 이끌고 있으며 양측의 많은 전사가 사망했습니다. 드로나의 죽음으로 전쟁의 방향이 바뀌었습니다.

파르바 - 8:

카르나 파르바

(카르나의 서)

카르나의 맹렬한 리더십은 전투를 더욱 격렬하게 만들고, 그의 용감한 노력과 궁극적인 패배로 특징지어지는 전쟁을 절정에 더 가깝게 만듭니다.

파르바 - 9:

샬리아 파르바

(샬리아의 책)

Shalya는 Duryodhana가 Bhima에게 쓰러지면서 끝나는 마지막 전투를 주도하며 Pandavas의 궁극적인 승리를 상징합니다.

파르바 - 10:

사웁티카 파르바

(잠자는 전사들의 책)

Ashwatthama의 야간 공격으로 Pandava 군대는 황폐화되었으며 양쪽에 생존자는 소수에 불과했습니다.

파르바 - 11:

스트리 파르바

(여성의 책)

슬픔에 잠긴 간다리와 다른 여성들은 전쟁의 피해를 애도하고 간다리는 크리슈나의 파괴를 저주합니다.

파르바 - 12:

샨티 파르바

(평화의 책)

Yudhishthira의 대관식과 Bhishma의 통치권과 정의에 대한 조언은 그의 미래 통치와 책임을 형성합니다.

파르바 - 13:

아누샤사나 파르바

(지침서)

Bhishma의 마지막 가르침은 법에 대한 지침을 제공하여 Yudhishthira의 도덕적 통치에 대한 이해를 향상시킵니다.

파르바 - 14:

아쉬바메디카 파르바

(말 희생의 책)

말 희생은 회복된 질서를 상징하며, 크리슈나는 아르주나에게 아누기타의 지혜를 전수합니다.

파르바 - 15:

아슈라마바시카 파르바

(암자의 책)

드리타라슈트라(Dhritarashtra), 간다리(Gandhari), 쿤티(Kunti)는 수년간의 혼란 끝에 조용하고 명상적인 종말을 맞이하며 은둔처로 은퇴합니다.

파르바 - 16:

마우살라 파르바

(클럽의 책)

간다리의 저주는 야다바족의 자멸로 이어지며, 피할 수 없는 폭력의 순환을 보여준다.

파르바 - 17:

마하프라스타니카 파르바

(위대한 여정의 책)

판다바스의 마지막 여정은 영적 상승을 상징하며 유디슈티라(Yudishthira)만이 정상에 도달합니다.

파르바 - 18:

스바르가로하나 파르바

(하늘로 올라가는 책)

Yudhishthira의 승천은 그를 영적 영역에서 그의 친족과 재결합시켜 그들의 필멸의 이야기를 마무리합니다.