Biblia interlineal Grie-Es

ギリシャ語からスペイン語に書かれた新約聖書

新約聖書はギリシャ語で書かれています。ほとんどの人がヘブライ語またはアラム語であるべきだと推測しているので、これは奇妙に思えます。なぜギリシャ語ですか？ギリシャ語は今日の英語で起こることと非常によく似たことをしたからです。今日の英語は、他の言語よりも習得が簡単で簡単なためではなく、主に大英帝国のために普及しています。

このように、ギリシャ語は新約聖書が50年から100年の間に書かれた年の間に最も話されていた言語でした。事実は、多くのユダヤ人がヘブライ語を読むことすらできないということです、そしてこれはユダヤ人の指導者たちを大いに怒らせました！このように、紀元前300年ごろにヘブライ語からギリシャ語へのセプトゥアギンタと呼ばれる旧約聖書の翻訳が行われ、紀元前200年ごろに完成しました。少しずつ、このギリシャ語の旧約聖書の翻訳は広く受け入れられ、多くのシナゴーグでさえ使われてきました。それはまた初期のクリスチャンにとってすばらしい宣教師の道具となりました、なぜなら今やギリシャ人は彼ら自身の言語で神のことばを読むことができるからです。

それで、新約聖書の著者はギリシャ語で書いた。しかし、彼らは実際には古典的なギリシャ語や上流階級ではなく、非常に一般的で日常的なギリシャ語を使っていました。彼の言葉の多くはプラトンやアリストテレスのような偉大なギリシャの古典的な作家の文章を読んだ人たちにとって奇妙だったので、何年もの間何人かの学者は新約聖書のギリシャ語を嘲笑した。しかし、後に多くの記録が一般の人々について発見されました、そして、信じられないことにそれらは新約聖書で使われたのと同じ用語でした。からかいは停止しました。

このアプリでは、書かれている元の言語によって単語の研究にあなたを大いに助けるだろうinterlinear聖書を見つけるでしょう。