Mahabharata by Vyasa - English

महाभारत रचयिता व्यास - अंग्रेजी अनुवाद

व्यास द्वारा रचित महाभारत, दो महाकाव्य हिंदू कविताओं में से एक है (दूसरा रामायण है)। यह एक प्राचीन भारतीय पाठ है जो विभिन्न विषयों की खोज करता है, जिनमें शामिल हैं:

कहानी:

महाभारत पांडवों (पांच भाई: युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन, नकुल और सहदेव) और उनके चचेरे भाई कौरवों (दुर्योधन और उनके 99 भाई) के खिलाफ न्याय के लिए उनके संघर्ष के इर्द-गिर्द घूमता है। संघर्ष पासे के खेल से शुरू होता है, जिसके परिणामस्वरूप पांडवों का निर्वासन होता है और अंततः, कुरुक्षेत्र का महान युद्ध होता है।

संरचना:

महाभारत में 18 पर्व (पुस्तकें) हैं, जिनमें लगभग 100,000 श्लोक हैं।

पर्व - 1:

आदि पर्व

(शुरुआत की किताब)

महाभारत के वर्णन की उत्पत्ति, कुरु राजकुमारों के जन्म और प्रारंभिक जीवन, पांडवों के उत्थान और उभरते षड्यंत्रों के बीच उनके महान कार्यों का विवरण।

पर्व - 2:

सभा पर्व

(असेम्बली हॉल की पुस्तक)

इंद्रप्रस्थ में युधिष्ठिर के महल, उनके राजसूय बलिदान और पांडवों के भ्रामक अपमान का वर्णन करता है, जो एक संघर्ष की शुरुआत का प्रतीक है जो उनकी लचीलापन का परीक्षण करता है।

पर्व - 3:

वन पर्व

(जंगल की किताब)

पांडवों ने अपने बारह साल के वन वनवास को सहन किया, दिव्य मुठभेड़ों के माध्यम से ज्ञान और संकल्प प्राप्त किया, और आगे की चुनौतियों के लिए तैयारी की।

पर्व - 4:

विराट पर्व

(विराट की पुस्तक)

गुप्त रूप से रहते हुए, पांडवों ने राजा विराट के राज्य को सुरक्षित कर लिया, जिसमें अर्जुन की वीरता ने कुरु सेना को अकेले ही हरा दिया।

पर्व - 5:

उद्योग पर्व

(प्रयास की पुस्तक)

कृष्ण की मध्यस्थता के बावजूद पांडवों और कौरवों के बीच शांति के प्रयास विफल हो गए, जिससे दोनों पक्षों को आसन्न युद्ध के लिए तैयार होने के लिए मजबूर होना पड़ा।

पर्व - 6:

भीष्म पर्व

(भीष्म की पुस्तक)

युद्ध की शुरुआत, भीष्म द्वारा कौरवों का नेतृत्व, और भगवद गीता में अर्जुन को कृष्ण की शिक्षा, भीष्म के पतन के साथ समाप्त होना शामिल है।

पर्व - 7:

द्रोण पर्व

(द्रोण की पुस्तक)

द्रोण कौरव सेना का नेतृत्व करते हैं, दोनों पक्षों के कई योद्धा नष्ट हो जाते हैं। द्रोण की मृत्यु ने युद्ध की दिशा बदल दी।

पर्व - 8:

कर्ण पर्व

(कर्ण की पुस्तक)

कर्ण के प्रचंड नेतृत्व ने लड़ाई को तेज़ कर दिया, जिससे युद्ध अपने चरमोत्कर्ष के करीब आ गया, जो उसके वीरतापूर्ण प्रयासों और अंततः हार से चिह्नित था।

पर्व - 9:

शल्य पर्व

(शल्य की पुस्तक)

शल्य अंतिम युद्ध का नेतृत्व करते हैं, जो दुर्योधन के भीम के हाथों हारने के साथ समाप्त होता है, जो पांडवों की अंतिम जीत का प्रतीक है।

पर्व - 10:

सौप्तिक पर्व

(सोते हुए योद्धाओं की पुस्तक)

अश्वत्थामा के एक रात के हमले से पांडव सेना तहस-नहस हो गई, दोनों तरफ केवल कुछ ही लोग बचे थे।

पर्व - 11:

स्त्री पर्व

(महिलाओं की किताब)

दुखी होकर, गांधारी और अन्य महिलाएं युद्ध में हुई क्षति पर शोक मनाती हैं, गांधारी कृष्ण को विनाश के लिए श्राप देती है।

पर्व - 12:

शांति पर्व

(शांति की पुस्तक)

युधिष्ठिर का राज्याभिषेक और शासन और न्याय पर भीष्म की सलाह उनके भविष्य के शासनकाल और जिम्मेदारियों को आकार देती है।

पर्व - 13:

अनुशासन पर्व

(निर्देशों की पुस्तक)

भीष्म की अंतिम शिक्षाएँ धर्म पर मार्गदर्शन प्रदान करती हैं, जिससे युधिष्ठिर की नैतिक शासन की समझ बढ़ती है।

पर्व - 14:

अश्वमेधिक पर्व

(अश्व बलिदान की पुस्तक)

अश्व बलिदान बहाल व्यवस्था का प्रतीक है, जिसमें कृष्ण अर्जुन को अनुगीता का ज्ञान प्रदान करते हैं।

पर्व - 15:

आश्रमवासिक पर्व

(हर्मिटेज की पुस्तक)

धृतराष्ट्र, गांधारी और कुंती वर्षों की उथल-पुथल के बाद एक शांत, चिंतनशील अंत का सामना करते हुए, एक आश्रम में चले जाते हैं।

पर्व - 16:

मौसाला पर्व

(क्लबों की पुस्तक)

गांधारी के श्राप से यादवों का आत्म-विनाश होता है, जो हिंसा के अपरिहार्य चक्र को दर्शाता है।

पर्व - 17:

महाप्रस्थानिक पर्व

(महान यात्रा की पुस्तक)

पांडवों की अंतिम यात्रा एक आध्यात्मिक उत्थान का प्रतीक है, जिसमें युधिष्ठिर अकेले शिखर पर पहुँचे थे।

पर्व - 18:

स्वर्गारोहण पर्व

(स्वर्ग पर चढ़ने की पुस्तक)

युधिष्ठिर का स्वर्गारोहण उन्हें आध्यात्मिक क्षेत्र में उनके परिजनों से पुनः मिलाता है, जिससे उनकी नश्वर कहानी समाप्त हो जाती है।