Jisk Alala (Aimara)

Une application pour appareils mobiles permettant aux enfants d'apprendre la langue Aymara

C'est une application pour téléphones portables et tablettes (système d'exploitation Android) pour les enfants de 3 à 5 ans pour apprendre à travers des images et des sons les contenus de base sur l'alphabet, les nombres, la famille, les couleurs, les parties du corps humain, les animaux, fruits et expressions de base en langue aymara.

Cette application vise à servir d'instruments pour renforcer et promouvoir les processus de revitalisation linguistique qui surgissent avec les nouvelles générations.

Le peuple Aymara se caractérise par sa capacité à recréer et à adapter sa culture aux profonds changements politiques et sociaux survenus depuis la colonie. Un reflet de cela est la persistance de certaines pratiques et institutions qui conservent des traits de leur origine préhispanique. Sans aucun doute, la langue est la caractéristique distinctive la plus marquante de ce secteur de la population péruvienne, qui les relie les uns aux autres et est la principale source d'une identité différente du reste de la société nationale. La population Aymara s'est historiquement installée dans les zones de trois pays limitrophes: le Pérou, la Bolivie et le Chili. Dans notre pays, la population Aymara se trouve principalement dans six provinces du département de Puno et dans certains districts ruraux des départements de Moquegua et Tacna. Cependant, le processus migratoire de la population rurale qui a commencé au milieu du XXe siècle a conduit à l'existence d'un nombre important de population aymara dans les grandes villes comme Lima, Arequipa ou Tacna.

Cette ville se caractérise par sa capacité à recréer et à adapter sa culture aux profonds changements politiques et sociaux survenus depuis la colonie. Un reflet de cela est la persistance de certaines pratiques et institutions qui conservent des traits de leur origine préhispanique. Sans aucun doute, la langue est la caractéristique distinctive la plus marquante de ce secteur de la population péruvienne, qui les relie les uns aux autres et est la principale source d'une identité différente du reste de la société nationale.

La population Aymara s'est historiquement installée dans les zones de trois pays limitrophes: le Pérou, la Bolivie et le Chili. Dans notre pays, la population Aymara se trouve principalement dans six provinces du département de Puno et dans certains districts ruraux des départements de Moquegua et Tacna. Cependant, le processus migratoire de la population rurale qui a commencé au milieu du XXe siècle a conduit à l'existence d'un nombre important de population aymara dans les grandes villes comme Lima, Arequipa ou Tacna.

Le peuple Aymara est l'un des plus importants de notre pays, avec environ 119 359 personnes. Selon les résultats des recensements nationaux de 2017, en raison de leurs coutumes et de leurs ancêtres, 548 311 personnes se sont auto-identifiées comme faisant partie du peuple Aymara au niveau national; et par la langue ou la langue maternelle avec laquelle ils ont appris à parler dans leur enfance, 450 010 personnes ont déclaré parler la langue aymara, ce qui correspond à 10,0% du total des langues maternelles dans tout le pays.

Source: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/aimara