Сахих аль-Бухари

صحیح البخاری (خلاصه) - ترجمه شده از عربی - V. عبدالله نیرش

"صحیح" امام البخاری قدرت مسلط در جهان مسلمان است. تمام حدیث های موجود در این مجموعه معتبر هستند و او اولین مجموعه هایی بود که بر مبنای موضوعی تدوین شده بود و معاصران او به عنوان یک راهنمای برجسته برای فقه شناخته شدند. علیرغم این واقعیت که بیش از هفت هزار حدیث در صحیح شامل بخش کوچکی از مواد است که البخاری تأیید کرده است، آنها در حجم بسیار چشمگیر هستند و بنابراین برای استفاده عملی بسیار مناسب نیستند. در این راستا، چندین نسخه اختصاری (مشتار) این مجموعه به شیوه های گوناگون گردآوری شده است، یکی از آن ها موفق ترین نوع شناخته شده امام احمد ب است. عبد اللطیف الزبیدی. در این نوع، حدیث، عنوان های فصل و تقریبا همه حدیث های تکراری کاهش یافته و در مجموع 2134 مورد است.

ترجمه این اثر، پیشنهاد شده در این کتاب، به طور کامل با نسخه ی اختصاری امام الزعبدی صحیح مطابقت دارد، با این وجود، بخشیدن به فصل ها - برای سهولت مرجع. علاوه بر این، این نسخه حاوی تعداد زیادی از نظرات از کتاب های چنین محققان اسلامی مانند ابن حجار، الكستالانی، الأینی، النواوی، العرومی، القروطی و دیگران است.