Oksoft
Incluso si el botón de volumen está roto, puedes ajustar el volumen.
Usar la aplicación APKPure
Obtener volumen siempre visible versión histórica en Android