Lời Chúa Cho Mọi Người

Lesen, finden, hören, die katholische Bibel sehen

Die Übersetzungsgruppe für liturgische Stunden beschäftigt sich seit den frühen 70er Jahren des 20. Jahrhunderts mit Übersetzungsarbeiten. Allerdings wurden die liturgischen und biblischen Übersetzungswerke der Gruppe aufgrund der besonderen Umstände des Landes erst seit 1994 und nur in gedruckten Büchern weit verbreitet und erst 2011 online veröffentlicht. Nach einer Phase des Herumtastens wurden erst Ende 2016 die Website https://ktcgkpv.org und die KTCGKPV-App geboren, die alle Übersetzungswerke der Gruppe sowohl in den Bereichen Bibel als auch Liturgie mit aktualisierten Texten enthält täglich. Was die Bibel betrifft, so gibt es nicht nur den Text, sondern auch Einleitungen und Anmerkungen klassischer und pastoraler Art. Seit März 2020 können die Übersetzungen der Gruppe nicht nur gelesen, sondern auch angehört werden. Lediglich das Markusevangelium wurde in Erwartung der anderen drei Evangelien verfilmt. Die letzte Veranstaltung findet am 30. September 2020 statt, dem Fest des Heiligen Hieronymus, dem Vater der Bibelübersetzer. Anlässlich des 1600. Jahrestages des himmlischen Geburtstages des Heiligen wird die PD/CGKPV Group eine neue App „Gottes Wort für alle“ auf den Markt bringen, um zu helfen Menschen lesen den Bibeltext direkt oder suchen darin nach Wörtern und Sätzen.

Wir hoffen, dass die unermüdlichen Bemühungen der Liturgical Hours Translation Group dazu beitragen werden, dass vietnamesische Gläubige leichter auf Gottes Wort zugreifen, es lernen und lieben können, um nach Gottes Wort zu leben, denn wie der heilige Hieronymus sagte: „Die Bibel nicht zu kennen bedeutet, Christus nicht zu kennen.“