Mahabharata by Vyasa - English

Mahabharata de autoria de Vyasa - tradução para o inglês

O Mahabharata, composto por Vyasa, é um dos dois poemas épicos hindus (o outro é o Ramayana). É um antigo texto indiano que explora vários temas, incluindo:

Enredo:

O Mahabharata gira em torno dos Pandavas (cinco irmãos: Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula e Sahadeva) e sua luta por justiça contra seus primos, os Kauravas (Duryodhana e seus 99 irmãos). O conflito começa com um jogo de dados, levando ao exílio dos Pandavas e, por fim, à grande guerra de Kurukshetra.

Estrutura:

O Mahabharata consiste em 18 parvas (livros), com aproximadamente 100.000 shlokas (versos).

Parva - 1:

Adi Parva

(O Livro do Começo)

As origens da narração do Mahabharata, detalhando o nascimento e o início da vida dos príncipes Kuru, a ascensão dos Pandavas e seus nobres feitos em meio a conspirações emergentes.

Parva - 2:

Sabha Parva

(O Livro do Salão de Assembleias)

Descreve o palácio de Yudhisthira em Indraprastha, seu sacrifício Rajasuya e a humilhação enganosa dos Pandavas, marcando o início de um conflito que testa sua resiliência.

Parva - 3:

Vana Parva

(O Livro da Floresta)

Os Pandavas suportam seu exílio na floresta de doze anos, ganhando sabedoria e determinação através de encontros divinos, preparando-se para os desafios futuros.

Parva - 4:

Virata Parva

(O Livro de Virata)

Vivendo incógnitos, os Pandavas asseguram o reino do Rei Virata, com o valor de Arjuna demonstrado em sua derrota sozinho do exército Kuru.

Parva - 5:

Udyoga Parva

(O Livro do Esforço)

As tentativas de paz entre os Pandavas e Kauravas falham apesar da mediação de Krishna, forçando ambos os lados a se prepararem para a guerra iminente.

Parva - 6:

Bhishma Parva

(O Livro de Bhishma)

Abrange o início da guerra, a liderança dos Kauravas por Bhishma e os ensinamentos de Krishna a Arjuna no Bhagavad Gita, terminando com a queda de Bhishma.

Parva - 7:

Drona Parva

(O Livro de Drona)

Drona lidera as forças Kaurava, com muitos guerreiros de ambos os lados morrendo. A morte de Drona muda o curso da guerra.

Parva - 8:

Karna Parva

(O Livro de Karna)

A liderança feroz de Karna intensifica as batalhas, aproximando a guerra do seu clímax, marcado pelos seus valentes esforços e eventual derrota.

Parva - 9:

Shalya Parva

(O Livro de Shalya)

Shalya lidera a batalha final, que termina com a queda de Duryodhana nas mãos de Bhima, simbolizando o triunfo final dos Pandavas.

Parva - 10:

Sauptika Parva

(O Livro dos Guerreiros Adormecidos)

Um ataque noturno de Ashwatthama deixa o exército Pandava devastado, com apenas alguns sobreviventes de cada lado.

Parva - 11:

Stri Parva

(O Livro das Mulheres)

Angustiada, Gandhari e outras mulheres lamentam o preço da guerra, com Gandhari amaldiçoando Krishna pela destruição.

Parva - 12:

Shanti Parva

(O Livro da Paz)

A coroação de Yudhishthira e o conselho de Bhishma sobre governo e justiça moldam seu futuro reinado e responsabilidades.

Parva - 13:

Anushasana Parva

(O Livro das Instruções)

Os ensinamentos finais de Bhishma oferecem orientação sobre o dharma, melhorando a compreensão de Yudhishthira sobre governança moral.

Parva - 14:

Ashvamedhika Parva

(O Livro do Sacrifício do Cavalo)

O sacrifício do cavalo simboliza a ordem restaurada, com Krishna transmitindo a sabedoria de Anugita a Arjuna.

Parva - 15:

Ashramavasika Parva

(O Livro de l'Hermitage)

Dhritarashtra, Gandhari e Kunti retiram-se para um eremitério, enfrentando um final tranquilo e contemplativo após anos de turbulência.

Parva - 16:

Mausala Parva

(O Livro dos Clubes)

A maldição de Gandhari leva à autodestruição dos Yadavas, mostrando o ciclo inevitável de violência.

Parva - 17:

Mahaprasthanika Parva

(O Livro da Grande Jornada)

A jornada final dos Pandavas simboliza uma ascensão espiritual, com Yudhishthira sozinho alcançando o pico.

Parva - 18:

Svargarohana Parva

(O Livro da Subida ao Céu)

A ascensão de Yudhishthira o reúne com seus parentes no reino espiritual, concluindo sua história mortal.