Mahabharata by Vyasa - English

মহাভারত রচিত ব্যাস - ইংরেজি অনুবাদ

ব্যাস দ্বারা রচিত মহাভারত দুটি মহাকাব্যের একটি (অন্যটি রামায়ণ)। এটি একটি প্রাচীন ভারতীয় পাঠ্য যা বিভিন্ন থিম অন্বেষণ করে, যার মধ্যে রয়েছে:

কাহিনী:

মহাভারত আবর্তিত হয়েছে পাণ্ডবদের (পাঁচ ভাই: যুধিষ্ঠির, ভীম, অর্জুন, নকুল এবং সহদেব) এবং তাদের চাচাতো ভাই কৌরবদের (দুর্যোধন এবং তার 99 ভাই) বিরুদ্ধে ন্যায়বিচারের জন্য তাদের সংগ্রাম। দ্বন্দ্ব শুরু হয় পাশার খেলা দিয়ে, যার ফলে পাণ্ডবদের নির্বাসন এবং শেষ পর্যন্ত কুরুক্ষেত্রের মহাযুদ্ধ।

গঠন:

মহাভারতে প্রায় 100,000 শ্লোক (শ্লোক) সহ 18টি পর্ব (বই) রয়েছে।

পার্ব - 1:

আদিপর্ব

(সূচনা বই)

মহাভারতের বর্ণনার উত্স, কুরু রাজকুমারদের জন্ম ও প্রাথমিক জীবন, পাণ্ডবদের উত্থান এবং উদীয়মান ষড়যন্ত্রের মধ্যে তাদের মহৎ কাজগুলির বিশদ বিবরণ।

পর্ব - 2:

সভা পর্ব

(অ্যাসেম্বলি হলের বই)

ইন্দ্রপ্রস্থে যুধিষ্ঠিরের প্রাসাদ, তার রাজসূয় বলিদান এবং পাণ্ডবদের প্রতারণামূলক অপমান বর্ণনা করে, যা তাদের স্থিতিস্থাপকতা পরীক্ষা করে এমন একটি সংঘর্ষের সূচনা করে।

পার্ব - 3:

ভানা পার্ব

(অরণ্যের বই)

পাণ্ডবরা তাদের বারো বছরের বনবাস সহ্য করে, সামনের চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুতি নিয়ে ঐশ্বরিক এনকাউন্টারের মাধ্যমে জ্ঞান এবং সংকল্প অর্জন করে।

পার্ব - 4:

বিরাট পর্ব

(বিরাট বই)

ছদ্মবেশে বসবাস করে, পাণ্ডবরা রাজা বিরাটের রাজ্যকে সুরক্ষিত করে, অর্জুনের বীরত্ব প্রদর্শন করে কুরু সেনাদের এককভাবে পরাজয়।

পার্ব - 5:

উদ্যোগ পর্ব

(প্রয়াসের বই)

কৃষ্ণের মধ্যস্থতা সত্ত্বেও পাণ্ডব এবং কৌরবদের মধ্যে শান্তির প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, উভয় পক্ষকে আসন্ন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হতে বাধ্য করে।

পার্ব - 6:

ভীষ্মপর্ব

(ভীষ্মের বই)

যুদ্ধের শুরু, কৌরবদের ভীষ্মের নেতৃত্ব এবং ভগবদ্গীতায় অর্জুনের প্রতি কৃষ্ণের শিক্ষা, ভীষ্মের পতনের সাথে শেষ হয়।

পার্ব - 7:

দ্রোণ পর্ব

(দ্রোণের বই)

দ্রোণ কৌরব বাহিনীর নেতৃত্ব দেন, উভয় পক্ষের অনেক যোদ্ধা মারা যায়। দ্রোণের মৃত্যু যুদ্ধের গতিপথ পরিবর্তন করে।

পার্ব - 8:

কর্ণপর্ব

(কর্ণের বই)

কর্ণের উগ্র নেতৃত্ব যুদ্ধকে তীব্রতর করে, যুদ্ধকে তার বীরত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা এবং শেষ পর্যন্ত পরাজয়ের দ্বারা চিহ্নিত করে, যুদ্ধকে চূড়ান্ত পর্যায়ে নিয়ে আসে।

পার্ব - 9:

শল্যপর্ব

(শল্য গ্রন্থ)

শল্য চূড়ান্ত যুদ্ধের নেতৃত্ব দেন, যা দুর্যোধনের ভীমের কাছে পতনের সাথে শেষ হয়, যা পাণ্ডবদের চূড়ান্ত বিজয়ের প্রতীক।

পার্ব - 10:

সৌপ্তিক পর্ব

(ঘুমন্ত যোদ্ধাদের বই)

অশ্বত্থামার একটি রাতের আক্রমণ পান্ডব বাহিনীকে বিধ্বস্ত করে দেয়, প্রতিটি পাশে মাত্র কয়েকজন বেঁচে থাকে।

পার্ব - 11:

স্ত্রী পার্ব

(নারীদের বই)

শোকাহত, গান্ধারী এবং অন্যান্য মহিলারা যুদ্ধের ক্ষতির জন্য শোক প্রকাশ করে, গান্ধারী কৃষ্ণকে ধ্বংসের জন্য অভিশাপ দিয়ে।

পার্ব - 12:

শান্তি পর্ব

(শান্তির বই)

যুধিষ্ঠিরের রাজ্যাভিষেক এবং শাসন ও ন্যায়বিচারের বিষয়ে ভীষ্মের পরামর্শ তার ভবিষ্যত শাসন ও দায়িত্বকে গঠন করে।

পার্ব - 13:

অনুশাসন পর্ব

(নির্দেশের বই)

ভীষ্মের চূড়ান্ত শিক্ষা ধর্মের উপর দিকনির্দেশনা দেয়, নৈতিক শাসন সম্পর্কে যুধিষ্ঠিরের বোঝার উন্নতি করে।

পার্ব - 14:

অশ্বমেধিকা পর্ব

(ঘোড়া বলির বই)

ঘোড়া বলিদান পুনঃস্থাপিত শৃঙ্খলার প্রতীক, কৃষ্ণ অর্জুনকে অনুগীতার জ্ঞান প্রদান করেন।

পার্ব - 15:

আশ্রমবাসিক পর্ব

(The Book of the Hermitage)

ধৃতরাষ্ট্র, গান্ধারী এবং কুন্তী একটি আশ্রমে অবসর গ্রহণ করেন, বছরের পর বছর ধরে অশান্তির পর একটি শান্ত, মননশীল পরিণতির মুখোমুখি হন।

পার্ব - 16:

মৌসালা পর্ব

(ক্লাবের বই)

গান্ধারীর অভিশাপ যাদবদের আত্ম-ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়, যা সহিংসতার অনিবার্য চক্রকে দেখায়।

পার্ব - 17:

মহাপ্রস্থানিকা পর্ব

(গ্রেট জার্নি বই)

পাণ্ডবদের চূড়ান্ত যাত্রা একটি আধ্যাত্মিক আরোহনের প্রতীক, যুধিষ্ঠির একাই শিখরে পৌঁছেছিলেন।

পার্ব - 18:

স্বর্গরোহণ পর্ব

(স্বর্গে আরোহণের বই)

যুধিষ্ঠিরের আরোহণ তাকে আধ্যাত্মিক জগতে তার আত্মীয়দের সাথে পুনরায় মিলিত করে, তাদের নশ্বর কাহিনী শেষ করে।