Ramayan In Gujarati

الترجمة من Ramcharitmanas الغوجاراتية الغوجاراتية الناس ل

رامايانا، تعتبر جزءا من الهندوس سمريتي، كانت مكتوبة اصلا في السنسكريتية التي كتبها حكيم فالميكي (3000 قبل الميلاد). الواردة في 24،000 الآيات، هذه الملحمة تحكي الرب رام أيوديا وأيان له (رحلة الحياة). على مرور الزمن، رامايانا لا تزال تقتصر على كونها مجرد ملحمة الكبرى، أصبح رمزا قويا من النسيج الاجتماعي والثقافي في الهند. لعدة قرون، تمثل شخصياتها قدوة مثالية - رام باعتباره الرجل المثالي، زوج مثالي، الابن المثالي والحاكم مسؤول. سيتا بوصفها زوجة مثالية، ابنة مثالية واكسمان بمثابة الأخ المثالي. حتى اليوم، والشخصيات رامايانا بما في ذلك رافانا (العدو من القصة) أساسية لالوعي الثقافي عظمة الهند.

ترجمة الغوجاراتية الوحيدة المتاحة للRamcharitmanas أو ramayan، يتم إجراء هذه القصيدة العظيمة متاح في هذا التطبيق لأول مرة. بل هو محاولة متواضعة التي أدلى بها المجموعة Varni لتقديمه في هذا الطريق لتسهيل الرجوع. يمكن للمرء أن تستمد متعة كبيرة بمجرد قراءة النسخة الغوجاراتية كما حفاظ على حالها قصة. لحن وعلى بعد أمتار من الشعر كما لا نسخ بالضبط في الغوجاراتية بعد، في بلدهم تماشيها جدا.

يتكون هذا التطبيق من 24،000 الآيات في سبعة كتب (كاند) و 500 مقطع من قصيدة طويلة (sargas)، ويحكي قصة بهاجوان شري رام.

Ramcharitmanas يتكون من سبعة أجزاء أو كاندس، جميع كند وصف slok وصفه ...

1) بال كند

2) ايوديا كند

3) Aranya كند

4) Kishkindha كند

5) سوندر كند

6) سري لكند

7) ولاية اوتار كند

ملامح من Ramayan في الهندية:

• قراءة دون اتصال، والسماح لها للعمل دون اتصال بالإنترنت

• في اللغة الغوجاراتية مما يجعلها في متناول بسهولة الشعوب الغوجاراتية

• تغيير حجم الخط لسهولة القراءة

• المرجعية prakrans رامايانا لسهولة استرجاعها والمرجعية

• التمرير السيارات من النص للأيدي القراءة الحرة وياسلي إدارة سرعة التمرير.

• قائمة prakrans رامايانا المفضلة إنشاء

• رسومات رهيبة جدا، الاستفادة القصوى من شاشة للعرض وسهولة القراءة.

• تصنيفها من فصول لسهولة التنقل.

• نحن نقدم حصة مرفق النص مع نص الرسالة، وتقنية بلوتوث، واتس اب، الفيسبوك، + Google وجميع وسائل الاعلام الاجتماعية.