لطيفي لات - شاه جو رسالو

أشعار الشاه عبد اللطيف بهتاي بأكثر من 18 لغة مع البحث الذكي!

لطيفي لات – شاه جو رسالو متعدد اللغات هو تطبيق فريد وقوي يجلب شعر شاه عبد اللطيف بهتائي الخالد إلى الحياة كما لم يحدث من قبل. وهو يوفّر تجربة غنية وتفاعلية وعميقة لاستكشاف شاه جو رسالو، أحد أهم الأعمال الشعرية في الأدب السندي.

👳‍♂️ عن الشاعر:

وُلد شاه عبد اللطيف بهتائي (1689–1752) في هالا هيڤيلي، السند. من نسل السادة القادمين من هيرات. تلقى تعليمه الأول في مدرسة أخوند نور محمد بهاتي، حيث تعلم القرآن والحديث وعدة لغات: السندية والفارسية والسنسكريتية وغيرهم. رحالة روحاني، كرس حياته للبحث عن الحقيقة، وزار أنحاء السند والبنجاب وراجستان، واستلهمها قصائده الخالدة.

آمن بالتأمل الداخلي أكثر من التجوال الخارجي، ورأى الحب طريقًا للوصول الإلهي. تأثر بمدارس الصوفية: القادري، الشِشتي، السُهراوردي، وغيرهم، وعبّر عن فلسفة "وحدة الوجود" بأسلوب رقيق لامس القلوب.

تزوج من بيبي صيدا بيجوم عام 1713 وظل زوجًا مخلصًا رغم عدم إنجابهم أطفالًا. بعد وفاة زوجته، لم يتزوج مرة أخرى رغم تكرار عرض ذلك عليه.

استقر في الـ بِهت (الكثيب الرملي) عام 1742، وعاش حياة مليئة بالتقوى والبساطة والموسيقى. ركّزت قصائده على الحب الإلهي، العدالة الاجتماعية، المساواة الإنسانية، والوئام بين البشر. رغم جذوره السنية، كان شاملاً لجميع التقاليد الإسلامية. حين سُئل عن مذهبه قال: «أنا بين الاثنين».

في 14 صفر 1165 هـ (1752 م)، فارق الحياة وهو يستمع إلى الموسيقى، ملفوفًا بقماشة، في طقس يشبه التحليق الروحي. دُفن في بِهت، وبُني ضريحه لاحقًا بأمر من ميان غلام شاه كالهورو، ثم جُدّد من قبل أمراء التلبّور. لا يزال رسالو شاه لطيف منارة للأدب السندي والحب الإنساني.

🌍 18+ لغات:

استمتع بقراءة شاه جو رسالو بلغات: السندية، الإنجليزية، الأردو، الفارسية، العربية، الهندية، البنغالية، الصنهاج (إندونيسيا)، الصينية (مبسطة)، التشيكية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، السواحيلية، التركية، والمزيد في المستقبل.

🔍 ترجمة مفردات:

معاني دقيقة كلمة بكلمة—أكثر من 100,000 كلمة مترجمة للسندي والإنجليزية لضمان فهم كل بيت شعري.

🖌️ تصميم غامر:

تصاميم جميلة وطباعة أنيقة لتحويل القراءة لتجربة بصرية ممتعة، مع اهتمام بالتفاصيل في كل صفحة.

📤 مشاركة بسهولة:

شارك الأبيات المفضلة لك مع معانيها فورًا عبر وسائل التواصل—مشاركة الشعر السندي بنقرة واحدة.

📖 تنقل بين الفصول:

تصفح فصول شاه جو رسالو بسهولة. نقّرتين توصلك لأي فصل أو قصة.

📘 سياق إضافي:

اكتشف خلفية تاريخية عن الشاعر ومعاني ثقافية ضمن القصائد وقصصها.

🧠 واجهة بسيطة وذكية:

تصميم نظيف وسلس وسهل الاستخدام، للمستخدمين من كل الأعمار—التركيز على الشعر فقط.

✨ ميزات جديدة في الطريق:

ترقب مزايا جديدة وأدوات مبتكرة تُضاف بانتظام لتعزّز رحلتك الأدبية.