Bíblia Hebraica Transliterada

العهد القديم المترجم الكامل للكتاب العبري الحر.

إن BIBLE هو أكثر من كنز تاريخي أو كلاسيكي أدبي يتم الحفاظ عليه أو الإعجاب به أو الإشادة به. إنها أكثر من مجرد مجموعة من الوثائق التي يمكن مواهب مواهب الرجال المتعلمين عليها.

الكتاب المقدس هو أعظم كل أعمال الخالق. إنه يكشف عن رأيه ، ويعبر عن إرادته ، ويتجلى في قوته من خلال الكلمات التي ، من بين العديد من الأغراض الأخرى ، لديها القدرة على جلب الموت وإلقاء الضوء على حياة وخلود أولئك الذين يقرؤون بالإيمان.

لا تفترض بعد ذلك أن القارئ لديه بين يديه كتابًا يمكن أن يكتبه الإنسان إذا أراد ذلك. إن وحدتها الرائعة واستمراريتها ، وتنبؤاتها المحققة ، تُظهر الطابع المتسامي والخارق للطبيعة للعمل.

اعلموا ، من ناحية أخرى ، أنه ليس كتابًا يود الإنسان كتابته إن أمكن ، لأنه يتحدث باستمرار ضده وبدون احترام للناس والشهود ضده ويظهر تمرداته وانحرافاته وإخفاقاته.

إذا ، من ناحية أخرى ، إذا اعتقدنا بعقلنا البالغ أننا نعيش على كوكب يزوره الله جسدًا ، فإن الكلمات التي يقولها مهمة جدًا لدرجة أنه عند التفكير في النص الثمين ، سيكون من المستحيل الاستخلاص من الكتاب. يواجه القضايا التي تتجاوز حدود غرفتنا المؤقتة.

في مواجهة هذا الواقع ، ليس على الشخص الذي يدعي ، بل يطمح بتواضع في ترجمة المؤلف الدقيق ، أن يعترف بحكم الواقع بالقيود والعبث في الاعتماد على التخصصات البشرية والاعتراف بأنه ، كما هو الحال في سبحانه وتعالى ، لا يمكن معالجة التكرار دون جدوى. لا يمكن القيام بذلك حتى قبل كلمة "وورد" بروح الروح الليبرالية ، كما لو كانت تعامل مع الزنازين والتعليقات على القواميس أو الموسوعات.

ليس قبل الكتاب ، من الضروري أن نتعامل مع روح مخلوقة ، والحناء مصنوعة من القلب وموقف السجود ؛ بإيمان بسيط وأقدام عارية ، نظيفة من الوحل الدنيوي للفلسفات الإنسانية ، لأنه في هذه الحالة بالذات ، ليس القارئ هو الذي يحكم الكتاب ، بل الكتاب ، القارئ.