Surah Fatiha

Bạn có thể sử dụng ứng dụng này miễn phí và không cần internet.

Tên

Tên al-Fātiḥah ("Người mở") là do chủ đề của surah. Fātiḥah là thứ mở ra một chủ đề hoặc một cuốn sách hoặc bất kỳ thứ gì khác. Nói cách khác, một loại lời nói đầu hoặc bản chất của toàn bộ cuốn sách.

Từ الفاتحة xuất phát từ từ gốc فتح có nghĩa là mở, giải thích, tiết lộ, chìa khóa kho báu, v.v. Điều đó có nghĩa là surah Al-Fatiha là bản tóm tắt của toàn bộ Kinh Qur'an. Đó là lý do tại sao nó thường được đọc với một Ayat hoặc surah khác trong các buổi cầu nguyện. Đó là, surah Al-Fatiha được ghép nối với phần còn lại của toàn bộ Kinh Qur'an.

Nó còn được gọi là Umm Al-Kitab ("Mẹ của cuốn sách") và Umm Al-Quran ("Mẹ của Kinh Qur'an"); Sab'a al Mathani ("Bảy câu [lặp lại]", một tên gọi được lấy từ câu 15:87 của Kinh Qur'an); Al-Hamd ("lời khen ngợi"), bởi vì một hadith kể lại Muhammad đã nói rằng Chúa nói: "Lời cầu nguyện [al-Fātiḥah] được chia thành hai nửa giữa Tôi và những người hầu của Tôi. Khi người hầu nói, 'Mọi lời khen ngợi là do đối với Đức Chúa Trời ', Chúa của sự hiện hữu, Đức Chúa Trời phán,' Tôi tớ Ta đã ngợi khen Ta '. "; Al-Shifa '("The Cure"), bởi vì một hadith kể lại Muhammad như đã nói: "Phần Mở đầu của Cuốn sách là cách chữa khỏi mọi chất độc."; [13] [14] [cần nguồn không phải chính], Al -Ruqyah ("phương thuốc" hoặc "phương pháp chữa trị tinh thần"), và al-Asas, "The Foundation", đề cập đến việc nó phục vụ như một nền tảng cho toàn bộ Kinh Qur'an

Lý lịch

Theo Abdullah ibn Abbas và những người khác, al-Fātiḥah là một sura Meccan; trong khi theo những người khác thì đó là Medinan sura. Quan điểm cũ được chấp nhận rộng rãi hơn, mặc dù một số người tin rằng nó đã được tiết lộ ở cả Mekka và Medina. Trong Kinh Qur'an, những tiết lộ đầu tiên cho Muhammad chỉ là một vài câu đầu tiên (ayats) của Surahs Alaq, Muzzammil, Al-Muddathir, v.v. Hầu hết những người kể chuyện đều ghi lại rằng al-Fātiḥah là cuốn Surah hoàn chỉnh đầu tiên được tiết lộ cho Muhammad.

Chủ đề và chủ đề

Al-Fātiḥah thường được cho là sự tổng hợp của Kinh Qur'an. Bản thân nó là một lời cầu nguyện ở phần đầu của Kinh Qur'an, đóng vai trò như một lời tựa của Kinh Qur'an và ngụ ý rằng cuốn sách dành cho một người tìm kiếm sự thật - một độc giả đang hỏi một vị thần là người duy nhất. xứng đáng với mọi lời khen ngợi (và là người sáng tạo, chủ sở hữu, người duy trì thế giới, v.v.) để hướng dẫn anh ta đến một con đường thẳng. Có thể nói nó đã “gói gọn tất cả những thực tại siêu hình và cánh chung mà con người phải duy trì ý thức”.

Diễn giải

“Al ḥamdu lillāhi rabbi l-’ālamīn” Tất cả những lời ca ngợi và cảm ơn đều dành cho Allah, Đấng là Chúa tể của vũ trụ. "Hamd الْحَمْدُ" 'the prase' cũng là gốc từ tên của nhà tiên tri Muhammad مُحَمَّد có nghĩa là người được ca tụng.

"Ar raḥmāni r-raḥīm" الرحمن 'the Most Mercy' và الرحيم 'the Most Benevolent' đều có chung một gốc رحم có nghĩa là 'tử cung'. Tử cung là nơi cung cấp nguồn dinh dưỡng và bảo vệ cho thai nhi một cách dồi dào. [20]

"Māliki yawmi d-dīn" مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ "Chủ nhân của ngày phán xét hay ngày dīn. Dīn الدِّينِ có nghĩa là tôn giáo và cũng mang nghĩa nợ لدِّينِ. Allah là thẩm phán duy nhất xét xử tội của người dân.

Kinh Qur'an, chương 1 (Al-Fatiha), câu 6–6–7:

Hướng dẫn chúng tôi đến con đường thẳng - Con đường của những người mà Bạn đã ban tặng ân huệ, không phải của những người đã khơi gợi sự tức giận của [Bạn] hoặc của những người đang lạc lối.

- dịch bởi Sahih International

Các nhà bình luận Hồi giáo thường tin rằng các thế hệ người Do Thái và Cơ đốc giáo trong quá khứ là một ví dụ về những người khơi dậy sự giận dữ của Chúa và những người đã đi lạc. Những người chỉ trích Hồi giáo, chẳng hạn như Andrew Bostom, coi đây là sự lên án độc quyền đối với tất cả người Do Thái và Cơ đốc giáo từ mọi thời đại. Tuy nhiên, hầu hết các học giả Hồi giáo đã giải thích những câu này không chỉ đề cập đến một nhóm người cụ thể mà thay vào đó giải thích những câu này theo nghĩa chung hơn là, "những hậu quả xấu xa mà con người tự gây ra khi cố ý từ chối sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời và hành động trái với lệnh của Ngài. "